Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1164e425d0a0451ca777954f509b98d5", "updated": "2025-05-06T17:34:18.774Z", "title": "Poulet coco", "subtitle": "Incontournable et appréciée autant des petits que des grands, cette recette onctueuse se savoure avec du riz blanc accompagné de plusieurs rougails différents.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken", "onions", "ripe tomatoes", "garlic", "fresh ginger", "oil", "turmeric", "coconut milk (330 ml).", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Découpez le poulet en une dizaine de morceaux et mettez-les de côté.", "Émincez les oignons, coupez les tomates en petits dés, puis mixez l'ail et le gingembre.", "Dans une marmite, faites chauffer l'huile et faites revenir les morceaux de poulet jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés, puis ajoutez les oignons.", "Lorsque les oignons sont bien colorés, incorporez l'ail, le gingembre, le curcuma, puis assaisonnez avec le sel. Mélangez bien.", "Ajoutez ensuite les tomates.", "Versez le lait de coco.", "Couvrez la marmite et laissez mijoter pendant environ 40 minutes à feu moyen, jusqu'à obtenir une sauce onctueuse." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1164e425d0a0451ca777954f509b98d5",
        "updated": "2025-05-06T17:34:18.774Z",
        "title": "Kokos-Huhn",
        "subtitle": "Unverzichtbar und sowohl bei Kindern als auch Erwachsenen beliebt, wird dieses cremige Rezept mit weißem Reis und verschiedenen Rougails genossen.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "ganzes Huhn",
              "Zwiebeln",
              "reife Tomaten",
              "Knoblauch",
              "frischer Ingwer",
              "Öl",
              "Kurkuma",
              "Kokosmilch (330 ml)",
              "Salz, Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schneiden Sie das Huhn in etwa zehn Stücke und legen Sie diese beiseite.",
          "Schneiden Sie die Zwiebeln in feine Streifen, würfeln Sie die Tomaten klein und mixen Sie Knoblauch und Ingwer.",
          "Erhitzen Sie das Öl in einem Topf und braten Sie die Hühnchenteile, bis sie gut gebräunt sind, dann fügen Sie die Zwiebeln hinzu.",
          "Wenn die Zwiebeln eine schöne Farbe haben, geben Sie Knoblauch, Ingwer, Kurkuma dazu und würzen mit Salz. Gut vermischen.",
          "Fügen Sie anschließend die Tomaten hinzu.",
          "Gießen Sie die Kokosmilch ein.",
          "Decken Sie den Topf ab und lassen Sie das Gericht bei mittlerer Hitze etwa 40 Minuten lang köcheln, bis eine cremige Sauce entsteht."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]