Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f4c6ed07613c480ea8becfd9955bfde8", "updated": "2025-05-06T17:14:10.944Z", "title": "Vinaigrette au Maracuja", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour 4 personnes", "ingredients": [ "2 maracujas (ou fruits de la Passion)", "Le jus d'1 citron vert", "2 cuillerées à soupe de miel", "125 ml d'huile d'olive", "Sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, fouettez la pulpe des maracujas avec le jus de citron vert et le miel.", "Ajoutez l'huile d'olive en filet fin tout en mélangeant vigoureusement.", "Salez, poivrez à votre goût, puis réservez la vinaigrette." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Cette vinaigrette séduira les amateurs de saveurs sucrées-salées ! Elle accompagne parfaitement un carpaccio de noix de Saint-Jacques, un tartare de poisson ou des crudités." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f4c6ed07613c480ea8becfd9955bfde8", "updated": "2025-05-06T17:14:10.944Z", "title": "Passion Fruit Vinaigrette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 4 people", "ingredients": [ "2 passion fruits", "Juice of 1 lime", "2 tablespoons honey", "125 ml olive oil", "Salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk the pulp of the passion fruits with lime juice and honey.", "Add olive oil in a thin stream while mixing vigorously.", "Salt and pepper to taste, then set aside the vinaigrette." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This vinaigrette will appeal to lovers of sweet and savory flavors! It pairs perfectly with scallop carpaccio, fish tartare, or raw vegetables." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.