Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6b6dfa259ad64a528224892268a1dcad", "updated": "2025-05-06T23:46:22.720Z", "title": "Salade de mangues vertes à la morue frite", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green mangoes", "salted cod", "onions", "some chili peppers optional" ] } ], "instructions": [ "Pour réhydrater et dessaler la morue, laissez-la tremper dans de l'eau fraîche pendant environ 12 heures, idéalement toute une nuit.", "Si vous n'avez pas trempé la morue, faites-la bouillir pendant environ 30 minutes en changeant l'eau deux fois.", "Si elle a été trempée, faites-la bouillir 15 minutes en renouvelant l'eau une fois.", "Égouttez ensuite la morue et laissez-la refroidir avant de l'émietter.", "Il est important de bien essorer la morue pour éviter qu'elle ne colle au fond de la casserole lors de la friture.", "Pendant ce temps, épluchez et découpez les mangues vertes en petits morceaux, ou mixez-les légèrement afin d’obtenir une texture granularisée sans réduire en purée.", "Si vous utilisez un mixeur, veillez à ne pas mixer trop finement.", "Essorez bien les mangues pour éliminer un maximum de jus.", "La préparation doit être bien sèche.", "Épluchez et émincez les oignons.", "Écrasez ou mixez les piments selon votre goût.", "Faites frire la morue à feu vif dans une poêle.", "Lorsque les miettes de morue sont bien dorées, retirez-les du feu et laissez refroidir.", "Dans un saladier, mélangez la morue frite avec les mangues, les oignons émincés et les piments préparés.", "Mélangez soigneusement le tout puis servez frais.", "Cette salade peut être dégustée seule ou accompagnée de riz blanc." ], "notes_ingredients": "Les piments sont optionnels.", "notes_instructions": "Faire tremper la morue pendant environ 12 heures permet de la réhydrater et de la dessaler correctement. Veillez à bien essorer la morue pour éviter qu'elle n’accroche lors de la friture. Ne mixez pas trop finement les mangues pour conserver une bonne texture. Assurez-vous que la préparation de mangues soit bien sèche avant de l'incorporer." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6b6dfa259ad64a528224892268a1dcad", "updated": "2025-05-06T23:46:22.720Z", "title": "तली हुई नमकीन कॉड के साथ हरी आम का सलाद", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "हरी आम", "नमकीन कॉड मछली", "प्याज", "कुछ मिर्च (वैकल्पिक)" ] } ], "instructions": [ "कॉड मछली को पुनःजलित और कम नमक करने के लिए, इसे लगभग 12 घंटे के लिए ठंडे पानी में भिगोएं, आदर्श रूप से पूरी रात।", "यदि आपने कॉड को भिगोया नहीं है, तो इसे लगभग 30 मिनट तक उबालें और पानी दो बार बदलें।", "यदि इसे भिगोया गया है, तो इसे 15 मिनट तक उबालें और एक बार पानी बदलें।", "फिर कॉड का पानी निकाल दें और ठंडा होने दें फिर इसे टुकड़ों में तोड़ें।", "तलते समय कॉड के बर्तन के नीचे चिपकने से बचने के लिए इसे अच्छी तरह से निचोड़ना महत्वपूर्ण है।", "इस बीच, हरी आम छीलकर छोटे टुकड़ों में काटें, या इसे हल्का पीसें ताकि दानेदार बनावट हो पर पूरी तरह प्यूरी न बनाएं।", "यदि आप मिक्सर का उपयोग कर रहे हैं, तो इसे बहुत बारीक पीसने से बचें।", "आम के ज्यादा से ज्यादा रस निकालने के लिए अच्छी तरह निचोड़ें।", "तैयारी पूरी तरह से सूखी होनी चाहिए।", "प्याज छीलकर बारीक काट लें।", "स्वादानुसार मिर्च को पीसें या कुचलें।", "कॉड को तेज आग पर एक पैन में तलें।", "जब कॉड के टुकड़े सुनहरे हो जाएं, तो उन्हें आग से हटा दें और ठंडा होने दें।", "एक सलाद बाउल में, तली हुई कॉड, आम, बारीक कटी प्याज और तैयार मिर्च को मिलाएं।", "सब कुछ अच्छी तरह मिलाएं और ठंडा परोसें।", "यह सलाद अकेले या पकाए हुए चावल के साथ परोसा जा सकता है।" ], "notes_ingredients": "मिर्च वैकल्पिक हैं।", "notes_instructions": "कॉड को लगभग 12 घंटे भिगोने से इसे पुनःजलित और सही तरह से कम नमक किया जाता है। तलते समय कॉड के चिपकने से बचने के लिए इसे अच्छी तरह निचोड़ना सुनिश्चित करें। आम को बहुत बारीक न पीसें ताकि बनावट बनी रहे। आम की तैयारी अच्छी तरह सूखी होनी चाहिए इससे पहले कि इसे मिलाया जाए।" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.