Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5033ac739e1a424a94bb8f7abdc9ebef", "updated": "2025-05-05T21:52:11.516Z", "title": "Gaufres aux pommes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground almonds", "spelt flour", "baking powder", "cinnamon", "pinch of ground vanilla bean", "dates", "eggs", "coconut oil", "unsweetened apple sauce", "milk or water" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un saladier, mélanger les amandes moulues, la farine d'épeautre, la levure chimique, la cannelle et la vanille en poudre.", "2. Dans un autre bol, réduire en purée fine les dattes, les œufs, l'huile de coco, la compote de pommes et le lait ou l'eau.", "3. Incorporer ensuite le mélange liquide au mélange sec, puis mélanger jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène.", "4. Faire cuire la pâte dans un gaufrier préchauffé jusqu'à ce que les gaufres soient dorées.", "5. Disposer les gaufres sur une assiette et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5033ac739e1a424a94bb8f7abdc9ebef",
        "updated": "2025-05-05T21:52:11.516Z",
        "title": "Apple Waffles",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "ground almonds",
              "spelt flour",
              "baking powder",
              "cinnamon",
              "pinch of ground vanilla bean",
              "dates",
              "eggs",
              "coconut oil",
              "unsweetened applesauce",
              "milk or water"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In a bowl, mix ground almonds, spelt flour, baking powder, cinnamon, and ground vanilla bean.",
          "2. In another bowl, puree the dates, eggs, coconut oil, applesauce, and milk or water until smooth.",
          "3. Then incorporate the wet mixture into the dry mixture, stirring until a smooth batter forms.",
          "4. Cook the batter in a preheated waffle iron until the waffles are golden brown.",
          "5. Place the waffles on a plate and serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]