Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "502679c023a24806a8b46b28c46639f6", "updated": "2025-05-06T00:38:13.306Z", "title": "Black-Eyed Peas with Sausage", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried black-eyed peas", "ground hot italian pork sausage", "onion, diced", "celery stalk, diced", "garlic, diced", "all-purpose flour", "chicken stock", "pork rub", "kosher salt", "ground pepper", "bay leaf" ] } ], "instructions": [ "1. Rinse the black-eyed peas thoroughly in a colander under cold running water, then transfer them to a bowl. Cover the peas with water and soak overnight in the refrigerator.", "2. Heat a large Dutch oven over medium-high heat and cook the ground sausage, breaking it up with a wooden spoon, until browned, about 5 to 7 minutes. Add the diced onion, celery, and garlic, and cook for another 5 minutes. Stir in the flour and cook until it develops a light brown color. Pour in one carton of chicken stock.", "3. Drain the soaked peas and add them to the sausage mixture along with the Pork Rub, kosher salt, ground pepper, and bay leaf. Add additional chicken stock as needed to fully cover the peas. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer gently until the beans are tender, about 1 to 1½ hours.", "4. Remove a ladleful of peas and transfer to a bowl. Mash them with a fork and return the mashed peas to the pot. Continue cooking until the liquid thickens. Add the remaining chicken stock to achieve your preferred consistency, if necessary. Discard the bay leaf before serving. Taste and adjust seasoning as needed." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "502679c023a24806a8b46b28c46639f6", "updated": "2025-05-06T00:38:13.306Z", "title": "Feijão-fradinho com linguiça", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "feijão-fradinho seco", "linguiça italiana picante moída", "cebola picada", "talos de aipo picados", "alho picado", "farinha de trigo", "caldo de galinha", "tempero para porco", "sal kosher", "pimenta moída", "folha de louro" ] } ], "instructions": [ "1. Enxágue bem o feijão-fradinho em uma peneira sob água corrente fria, depois transfira para uma tigela. Cubra os feijões com água e deixe de molho durante a noite na geladeira.", "2. Aqueça uma panela grande de ferro fundido em fogo médio-alto e cozinhe a linguiça moída, quebrando com uma colher de pau, até dourar, cerca de 5 a 7 minutos. Adicione a cebola picada, o aipo e o alho, e cozinhe por mais 5 minutos. Misture a farinha de trigo e cozinhe até que adquira uma cor dourado-claro. Despeje um pacote de caldo de galinha.", "3. Escorra os feijões que ficaram de molho e adicione à mistura de linguiça, junto com o tempero para porco, sal kosher, pimenta moída e folha de louro. Acrescente caldo de galinha adicional conforme necessário para cobrir completamente os feijões. Deixe ferver, depois reduza o fogo e cozinhe em fogo baixo até que os feijões estejam macios, cerca de 1 a 1½ horas.", "4. Retire uma concha de feijões e transfira para uma tigela. Amasse com um garfo e volte o purê para a panela. Continue cozinhando até que o líquido engrosse. Adicione o restante do caldo de galinha para obter a consistência desejada, se necessário. Descarte a folha de louro antes de servir. Prove e ajuste o tempero conforme precisar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]