Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ba5ce4e438a64fb18cb039309f39daf3", "updated": "2025-05-06T06:08:49.779Z", "title": "Lait d'avoine, noisette et cardamome", "subtitle": null, "description": "Le lait d'avoine est l'un des laits végétaux les plus rapides à préparer. Il ne nécessite pas de trempage préalable et s'écoule facilement lors de la filtration. N'hésitez pas à varier les saveurs en ajoutant un peu de cardamome, de cannelle, de cacao en poudre ou même quelques fruits rouges frais. Pour obtenir un lait plus onctueux, proche d'une crème liquide, réduisez la quantité d'eau à 50 cl.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "cold water", "large oat flakes", "shelled hazelnuts", "cardamom", "dates or sugar, maple syrup, agave, etc" ] } ], "instructions": [ "Placez tous les ingrédients dans le bol d'un blender.", "Mixez pendant environ 1 minute jusqu'à obtenir une texture homogène.", "Filtrez le mélange à travers une étamine en pressant avec des mains propres pour extraire tout le lait.", "Répétez la filtration deux à trois fois pour un résultat plus raffiné.", "Transférez le lait dans une bouteille en verre ou un récipient hermétique et conservez au réfrigérateur pendant 5 jours maximum.", "Agitez bien la bouteille avant chaque utilisation." ], "notes_ingredients": "CONSEIL : privilégiez les gros flocons d'avoine, car les petits ont tendance à rendre le lait un peu trop gluant.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ba5ce4e438a64fb18cb039309f39daf3",
        "updated": "2025-05-06T06:08:49.779Z",
        "title": "Hafermilch, Haselnuss und Kardamom",
        "subtitle": null,
        "description": "Hafermilch ist eine der schnellsten pflanzlichen Milchsorten zur Zubereitung. Sie benötigt kein vorheriges Einweichen und fließt beim Filtern leicht ab. Variieren Sie die Aromen gerne, indem Sie etwas Kardamom, Zimt, Kakaopulver oder sogar einige frische Beeren hinzufügen. Für eine cremigere Milch, ähnlich einer flüssigen Sahne, reduzieren Sie die Wassermenge auf 500 ml.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "ZUTATEN",
            "ingredients": [
              "kaltes Wasser",
              "große Haferflocken",
              "geschälte Haselnüsse",
              "Kardamom",
              "Datteln oder Zucker, Ahornsirup, Agavendicksaft etc."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Geben Sie alle Zutaten in den Behälter eines Mixers.",
          "Mixen Sie etwa 1 Minute lang, bis eine homogene Konsistenz erreicht ist.",
          "Filtern Sie die Mischung durch ein Passiertuch, indem Sie mit sauberen Händen drücken, um die gesamte Milch zu extrahieren.",
          "Wiederholen Sie das Filtern zwei- bis dreimal für ein feineres Ergebnis.",
          "Füllen Sie die Milch in eine Glasflasche oder einen luftdichten Behälter und bewahren Sie sie maximal 5 Tage im Kühlschrank auf.",
          "Schütteln Sie die Flasche vor jeder Verwendung gut."
        ],
        "notes_ingredients": "TIPP: Verwenden Sie große Haferflocken, da kleine die Milch etwas zu schleimig machen können.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]