Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b5c09e1fb84d4e588ae526c0c5fecfef", "updated": "2025-05-06T16:29:17.436Z", "title": "TROPÉZIENNES AU FRUIT À PAIN", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE BREADFRUIT COULIS", "ingredients": [ "breadfruit", "cinnamon", "juice of 4 key limes", "cane sugar" ] }, { "section": "FOR THE BRIOCHE DOUGH", "ingredients": [ "eggs + 2 egg yolks for the glaze", "flour", "baker's yeast", "whole milk", "butter", "sugar", "pearl sugar", "salt" ] }, { "section": "FOR THE BREADFRUIT PASTRY CREAM", "ingredients": [ "breadfruit coulis", "egg yolks", "vanilla pod", "flour", "whole milk", "very cold liquid cream", "butter", "gelatin sheets", "sugar", "icing sugar" ] } ], "instructions": [ "Préparez le coulis de fruit à pain : épluchez et découpez le fruit à pain en morceaux.", "Placez-les dans une casserole avec une grande quantité d'eau, portez à ébullition et laissez cuire environ quinze minutes.", "Contrôlez la cuisson en piquant le fruit à pain avec la pointe d'un couteau, qui doit s'enfoncer facilement.", "Dans une autre casserole, versez le jus des citrons verts, le sucre de canne et la cannelle, puis portez à ébullition.", "Laissez cuire 5 minutes jusqu'à obtenir un sirop, ajoutez ensuite les morceaux de fruit à pain et mixez le tout.", "Si besoin, ajoutez un peu d'eau de cuisson pour obtenir une consistance fluide.", "Pour la pâte à brioche, commencez par travailler le beurre pour le rendre souple.", "Réservez-le à température ambiante.", "Délayez la levure dans un petit récipient avec un peu de lait tiède.", "Cassez les œufs dans un bol.", "Tamisez la farine sur votre plan de travail et formez un puits.", "Placez le sel et le sucre au centre, puis incorporez les œufs, le lait et la levure délayée.", "Mélangez doucement avec le bout des doigts en mouvements circulaires, en ramenant progressivement la farine vers le centre.", "Formez une boule avec la pâte obtenue.", "Pétrissez-la d'abord fermement, puis frappez-la avec les deux mains pour lui donner de la texture.", "Soulevez plusieurs fois la pâte et laissez-la tomber sur le plan de travail.", "Intégrez le beurre pommade et pétrissez de nouveau jusqu'à obtenir une pâte lisse.", "Façonnez une boule, farinez-la, couvrez d'un linge et laissez reposer 45 minutes dans un endroit chaud.", "Étalez la pâte en un rectangle et découpez 12 disques à l'aide d'un emporte-pièce.", "Laissez-les reposer 20 minutes, puis préchauffez le four à 170 °C (th. 5-6).", "Badigeonnez les disques avec les jaunes d'œufs à l'aide d'un pinceau, saupoudrez de sucre perlé et enfournez pour 15 minutes.", "Laissez refroidir les brioches puis coupez-les en deux horizontalement.", "Pour la crème pâtissière, commencez par faire tremper les feuilles de gélatine dans de l'eau froide.", "Dans une casserole, versez le lait, la gousse de vanille fendue et le coulis de fruit à pain puis portez à ébullition sur feu moyen.", "Filtrez et réservez.", "Dans un saladier, fouettez les jaunes d'œufs avec le sucre et la farine, puis incorporez le lait chaud.", "Mélangez vigoureusement au fouet, reversez dans la casserole et faites cuire 5 à 8 minutes jusqu'à épaississement.", "Retirez du feu, ajoutez le beurre et les feuilles de gélatine bien essorées.", "Versez la crème dans un plat, filmez au contact et placez au réfrigérateur pendant 4 heures.", "Fouettez la crème liquide bien froide jusqu'à ce qu'elle triple de volume.", "Lorsque la crème pâtissière est bien froide, incorporez délicatement la crème fouettée à l'aide d'une spatule ou d'un fouet.", "Garnissez les brioches avec cette crème à l'aide d'une poche munie d'une douille.", "Saupoudrez les tropéziennes de sucre perlé et conservez-les au frais jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour éviter que la tropézienne ne soit trop sèche, je badigeonne la brioche avec un sirop préparé à base de rhum vieux et de zestes de citron vert." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b5c09e1fb84d4e588ae526c0c5fecfef", "updated": "2025-05-06T16:29:17.436Z", "title": "TROPÉZIENAS DE FRUTA-PÃO", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "PARA O COULIS DE FRUTA-PÃO", "ingredients": [ "fruta-pão", "canela", "suco de 4 limas taiti", "açúcar de cana" ] }, { "section": "PARA A MASSA DE BRIOCHE", "ingredients": [ "ovos + 2 gemas para a cobertura", "farinha", "fermento biológico fresco", "leite integral", "manteiga", "açúcar", "açúcar pérola", "sal" ] }, { "section": "PARA O CREME PASTELEIRO DE FRUTA-PÃO", "ingredients": [ "coulis de fruta-pão", "gemas de ovo", "fava de baunilha", "farinha", "leite integral", "creme de leite bem gelado", "manteiga", "folhas de gelatina", "açúcar", "açúcar de confeiteiro" ] } ], "instructions": [ "Prepare o coulis de fruta-pão: descasque e corte a fruta-pão em pedaços.", "Coloque-os numa panela com bastante água, leve para ferver e deixe cozinhar por cerca de quinze minutos.", "Verifique o cozimento espetando a fruta-pão com a ponta de uma faca, que deve entrar facilmente.", "Em outra panela, despeje o suco das limas taiti, o açúcar de cana e a canela, e então leve à fervura.", "Deixe cozinhar por 5 minutos até obter um xarope, depois adicione os pedaços de fruta-pão e bata tudo.", "Se necessário, adicione um pouco da água do cozimento para obter uma consistência líquida.", "Para a massa de brioche, comece trabalhando a manteiga para que fique macia.", "Reserve-a em temperatura ambiente.", "Dissolva o fermento em um recipiente pequeno com um pouco de leite morno.", "Quebre os ovos em uma tigela.", "Peneire a farinha sobre a bancada e faça um buraco no centro.", "Coloque o sal e o açúcar no centro, depois incorpore os ovos, o leite e o fermento dissolvido.", "Misture suavemente com as pontas dos dedos em movimentos circulares, trazendo a farinha progressivamente para o centro.", "Forme uma bola com a massa obtida.", "Sove-a firmemente primeiro, depois bata-a com as duas mãos para dar textura.", "Levante a massa diversas vezes e deixe-a cair sobre a bancada.", "Incorpore a manteiga em ponto pomada e sove novamente até obter uma massa lisa.", "Modele uma bola, polvilhe com farinha, cubra com um pano e deixe descansar por 45 minutos em local quente.", "Abra a massa em um retângulo e corte 12 discos usando um cortador.", "Deixe descansar por 20 minutos, depois preaqueça o forno a 170 °C (th. 5-6).", "Pincele os discos com as gemas usando um pincel, polvilhe com açúcar pérola e leve ao forno por 15 minutos.", "Deixe os brioches esfriarem e depois corte-os ao meio horizontalmente.", "Para o creme pastelheiro, comece hidratando as folhas de gelatina em água fria.", "Em uma panela, despeje o leite, a fava de baunilha cortada e o coulis de fruta-pão e leve ao fogo médio até ferver.", "Coe e reserve.", "Em uma tigela, bata as gemas com o açúcar e a farinha, depois incorpore o leite quente.", "Misture vigorosamente com um fouet, retorne à panela e cozinhe de 5 a 8 minutos até engrossar.", "Retire do fogo, adicione a manteiga e as folhas de gelatina bem escorridas.", "Despeje o creme em um recipiente, cubra em contato com filme plástico e coloque na geladeira por 4 horas.", "Bata o creme de leite bem gelado até triplicar de volume.", "Quando o creme pastelheiro estiver bem frio, incorpore delicadamente o chantilly com uma espátula ou fouet.", "Recheie os brioches com este creme usando um saco de confeitar com bico.", "Polvilhe as tropézianas com açúcar pérola e conserve-as na geladeira até o momento de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para evitar que a tropéziana fique seca, pinto o brioche com uma calda feita com rum envelhecido e raspas de lima." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.