Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "499b8acfc01a4253b26582ae12c0fbb5", "updated": "2025-05-06T18:13:16.849Z", "title": "GÂTEAU À LA BANANE", "subtitle": null, "description": "La banane est l’un des fruits favoris des Réunionnais, qui apprécient particulièrement la variété « mignonne », reconnue pour sa texture fondante et son goût sucré. Ce gâteau est idéal pour les goûters et les anniversaires des enfants.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bananas", "butter", "brown sugar", "eggs", "flour", "baking powder", "vanilla bean", "aged rum" ] } ], "instructions": [ "Faites fondre le beurre puis mélangez-le avec le sucre.", "Ajoutez les œufs, puis incorporez la farine progressivement.", "Intégrez ensuite la levure, la vanille et enfin le rhum.", "Pelez les bananes et écrasez-les à l’aide d’une fourchette, puis ajoutez cette purée de bananes à la préparation.", "Versez le tout dans un moule à manqué et enfournez pendant 45 minutes à 200 °C (th. 6-7)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "499b8acfc01a4253b26582ae12c0fbb5", "updated": "2025-05-06T18:13:16.849Z", "title": "BANANENKUCHEN", "subtitle": null, "description": "Die Banane ist eine der Lieblingsfrüchte der Réunioner, die besonders die Sorte „Mignonne“ schätzen, die für ihre zarte Textur und ihren süßen Geschmack bekannt ist. Dieser Kuchen ist ideal für Nachmittagskaffee und Kindergeburtstage.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Bananen", "Butter", "Brauner Zucker", "Eier", "Mehl", "Backpulver", "Vanilleschote", "gereifter Rum" ] } ], "instructions": [ "Butter schmelzen und mit dem Zucker verrühren.", "Eier hinzufügen und nach und nach das Mehl einarbeiten.", "Dann Backpulver, Vanille und zum Schluss den Rum einrühren.", "Die Bananen schälen, mit einer Gabel zerdrücken und das Bananenpüree zur Masse geben.", "Alles in eine Springform gießen und 45 Minuten bei 200 °C (Ober-/Unterhitze, Stufe 6-7) backen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]