Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "06d2803832f54a09bc5922624140038c", "updated": "2025-05-05T20:54:07.253Z", "title": "Bâtonnets de citrouille", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive or coconut oil", "hokkaido pumpkin", "pinch of cumin (optional).", "pinch of ceylon cinnamon (optional).", "little yogurt (3.5% fat) for dipping" ] } ], "instructions": [ "1. Laver le potiron, retirer les graines, puis le couper en bâtonnets d'environ la taille d'un doigt.", "2. Mélanger les bâtonnets de courge avec l'huile, puis ajouter les épices facultatives si souhaité.", "3. Disposer les bâtonnets sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé, puis les cuire au four à 200°C pendant environ 25 minutes.", "4. Sortir les bâtonnets du four, les laisser tiédir avant de les servir.", "5. Servir avec du yaourt nature en guise de trempette, pour plus de saveur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "06d2803832f54a09bc5922624140038c", "updated": "2025-05-05T20:54:07.253Z", "title": "أصابع اليقطين", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت الزيتون أو جوز الهند", "يقطين هوكايدو", "رشة كمون (اختياري).", "رشة قرفة سيلان (اختياري).", "القليل من الزبادي (3.5% دسم) للتغميس" ] } ], "instructions": [ "1. اغسل اليقطين، أزل البذور، ثم قطعه إلى أصابع بحجم إصبع اليد تقريبًا.", "2. اخلط أصابع اليقطين مع الزيت، ثم أضف التوابل الاختيارية إذا رغبت.", "3. رتب الأصابع على صينية مغطاة بورق الخبز، ثم اخبزها في فرن مسخن إلى 200 درجة مئوية لمدة حوالي 25 دقيقة.", "4. أخرج الأصابع من الفرن، اتركها تبرد قليلاً قبل التقديم.", "5. قدمها مع زبادي طبيعي للغمس، لإضافة نكهة أكثر." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]