Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4718067203ed41da9a5e1ae64e054f2f", "updated": "2025-05-05T21:49:19.032Z", "title": "Légumes-racines rôtis au four", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "root vegetables", "whole anise", "whole fennel seeds", "lemon juice", "garlic cloves with skin", "high-quality neutral vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (chaleur voûte et sole) et préparer les légumes-racines en les lavant, les épluchant, puis en les coupant en bâtonnets d'environ la taille d'un doigt.", "Frotter pour moudre légèrement les épices (anis et graines de fenouil) afin de libérer leurs arômes.", "Mélanger les légumes coupés avec l'huile végétale et le jus de citron, saupoudrer des épices moulues, puis disposer le tout sur une plaque de cuisson.", "Écraser légèrement les gousses d'ail et les répartir sur les légumes sur la plaque.", "Faire rôtir au four pendant 30 à 40 minutes, jusqu'à ce que les légumes soient bien tendres." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4718067203ed41da9a5e1ae64e054f2f", "updated": "2025-05-05T21:49:19.032Z", "title": "Roasted Root Vegetables", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "root vegetables", "whole star anise", "whole fennel seeds", "lemon juice", "garlic cloves with skin", "high-quality neutral vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (top and bottom heat) and prepare the root vegetables by washing, peeling, then cutting them into finger-sized sticks.", "Lightly crush the spices (star anise and fennel seeds) to release their aromas.", "Toss the chopped vegetables with the vegetable oil and lemon juice, sprinkle with the ground spices, then spread everything on a baking sheet.", "Slightly crush the garlic cloves and scatter them over the vegetables on the tray.", "Roast in the oven for 30 to 40 minutes, until the vegetables are tender." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]