Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c16b6c05c6a34820a062e8ba7945e149", "updated": "2025-05-06T08:26:25.358Z", "title": "Round-Trip Ticket to the Moon", "subtitle": null, "description": "Cold brew coffee has grown significantly in popularity. This brewing method avoids using heat or hot water and requires more time, resulting in a much more concentrated flavor. A small amount of cold brew can go a long way, especially when used in cocktails. The cocktail’s name suits it well, as its effects might keep you alert for quite some time. Cold brew has a subtle way of building its impact.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bourbon", "amaro", "simple syrup", "cold-brew coffee", "angostura bitters", "piece of lemon peel" ] } ], "instructions": [ "Fill a rocks glass with ice.", "Add the bourbon, amaro, simple syrup, cold brew coffee, and bitters over the ice, then stir gently.", "Rub the lemon peel around the rim of the glass and place it atop the ice as garnish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c16b6c05c6a34820a062e8ba7945e149",
        "updated": "2025-05-06T08:26:25.358Z",
        "title": "تذكرة ذهاب وإياب إلى القمر",
        "subtitle": null,
        "description": "لقد ازداد شعبية القهوة المصفاة بالتنقيع البارد بشكل كبير. هذه الطريقة في التخمير تتجنب استخدام الحرارة أو الماء الساخن وتتطلب وقتًا أطول، مما ينتج نكهة أكثر تركيزًا. كمية صغيرة من القهوة المصفاة باردة يمكن أن تكون فعالة لفترة طويلة، خاصة عند استخدامها في الكوكتيلات. اسم الكوكتيل مناسب، حيث قد تبقيك تأثيراته متيقظًا لفترة طويلة. القهوة المصفاة باردة لها طريقة خفية في بناء تأثيرها.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بوربون",
              "أمارو",
              "شراب السكر البسيط",
              "قهوة مُصفاة بالتنقيع البارد",
              "قطرات أنجوستورا المرّة",
              "قطعة من قشر الليمون"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "املأ كأس روكس بالثلج.",
          "أضف البوربون، الأمارو، شراب السكر البسيط، القهوة المصفاة باردة، والمرّات فوق الثلج، ثم حرّك بلطف.",
          "افرك قشر الليمون حول حافة الكأس وضعه على الثلج كزينة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]