Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ae00f3af9dc9414f93f86f9558844f06", "updated": "2025-05-07T01:17:54.249Z", "title": "Civet de canard réunionnais", "subtitle": null, "description": "Le civet de canard réunionnais est un plat traditionnel de l'île. On emploie généralement des canards de barbarie pour les currys ou les civets. Autrefois, nos grands-parents élevaient des canards dans leurs basse-cours, destinés à la cuisine familiale pour préparer de savoureux plats comme ce civet.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "duck whole or pieces", "garlic cloves", "onions", "tomatoes", "piece of ginger half an inch", "sprig of thyme about 2 teaspoons of leaves", "turmeric", "salt", "few pinches of pepper", "bunch of parsley and green onions (spring onions).", "allspice leaves or cloves", "wine" ] } ], "instructions": [ "Commencez par découper le canard en morceaux d'environ 2 à 3 cm.", "Assaisonnez les morceaux avec du sel, du poivre et quelques feuilles de thym. Mélangez bien puis placez au frais pendant que vous préparez les épices.", "Épluchez les gousses d'ail et les oignons.", "Coupez les tomates en petits dés.", "Émincez les oignons finement.", "Préparez le mélange d'épices : écrasez ou mixez l'ail avec le sel, le poivre, le thym effeuillé, le gingembre, ainsi que les feuilles de 4 épices ou les clous de girofle.", "Dans une marmite, faites chauffer un peu d'huile à feu vif. Lorsqu'elle est bien chaude, ajoutez les morceaux de canard et faites-les dorer pendant quelques minutes.", "Ajoutez ensuite les oignons émincés et le curcuma. Remuez pendant une minute, puis incorporez le mélange d'épices. Laissez roussir les épices jusqu'à ce qu'elles prennent une jolie couleur dorée.", "Ajoutez les tomates coupées, remuez et laissez-les cuire doucement pendant une minute. Le jus des tomates va déglacer la viande et les épices.", "Ajoutez quelques branches de persil, de thym et une feuille de 4 épices.", "Versez de l'eau chaude pour couvrir et portez à ébullition. Couvrez et laissez cuire à feu vif jusqu'à ce que la sauce réduise.", "Poursuivez la cuisson jusqu'à ce que la sauce soit presque à sec.", "Enfin, incorporez le vin puis laissez mijoter à feu doux et à couvert.", "Lorsque la sauce est bien réduite, parsemez de persil frais et d'oignons verts hachés avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce plat s'accompagne parfaitement de riz, de grains et d'un rougail pimenté, comme une sauce au concombre." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ae00f3af9dc9414f93f86f9558844f06", "updated": "2025-05-07T01:17:54.249Z", "title": "Ensopado de pato à la réunionense", "subtitle": null, "description": "O ensopado de pato à la réunionense é um prato tradicional da ilha. Geralmente usa-se patos Barbary para os curries ou ensopados. Antigamente, nossos avós criavam patos em seus quintais, destinados à cozinha familiar para preparar pratos saborosos como este ensopado.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pato inteiro ou em pedaços", "dentes de alho", "cebolas", "tomates", "pedaço de gengibre de cerca de 1 cm", "raminho de tomilho, cerca de 2 colheres de chá de folhas", "açafrão-da-terra (cúrcuma)", "sal", "algumas pitadas de pimenta", "maço de salsa e cebolinha (cebola verde).", "folhas de pimenta-da-jamaica ou cravos-da-índia", "vinho" ] } ], "instructions": [ "Comece cortando o pato em pedaços de cerca de 2 a 3 cm.", "Tempere os pedaços com sal, pimenta e algumas folhas de tomilho. Misture bem e reserve na geladeira enquanto prepara as especiarias.", "Descasque os dentes de alho e as cebolas.", "Corte os tomates em cubos pequenos.", "Fatie as cebolas finamente.", "Prepare a mistura de especiarias: esmague ou triture o alho com sal, pimenta, tomilho desfolhado, gengibre, assim como folhas de pimenta-da-jamaica ou cravos-da-índia.", "Em uma panela, aqueça um pouco de óleo em fogo alto. Quando estiver bem quente, adicione os pedaços de pato e doure-os por alguns minutos.", "Em seguida, acrescente as cebolas fatiadas e o açafrão-da-terra. Mexa por um minuto, depois incorpore a mistura de especiarias. Deixe as especiarias dourarem até adquirirem uma cor bonita.", "Adicione os tomates picados, mexa e deixe cozinhar em fogo baixo por um minuto. O suco dos tomates vai deglacear a carne e as especiarias.", "Acrescente alguns ramos de salsa, tomilho e uma folha de pimenta-da-jamaica.", "Despeje água quente para cobrir e leve à fervura. Tampe e deixe cozinhar em fogo alto até que o molho reduza.", "Continue cozinhando até que o molho esteja quase seco.", "Por fim, incorpore o vinho e deixe cozinhar em fogo baixo e tampado.", "Quando o molho estiver bem reduzido, salpique salsa fresca e cebolinha picada antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Este prato acompanha perfeitamente arroz, feijões e um rougail apimentado, como um molho de pepino." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.