Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e613ffaa90d5410f894a52d48975cbe1", "updated": "2025-05-06T01:37:45.135Z", "title": "Brisket Spritz", "subtitle": "KEEP IT SIMPLE. I didn't coin this phrase, but I follow it when spritzing my proteins. This straightforward spritz helps the brisket maintain moisture during cooking, while the vinegar adds a subtle tang to the flavor. This recipe yields enough for a large brisket or two. Store it in the refrigerator for up to two weeks.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "beef broth", "red wine vinegar" ] } ], "instructions": [ "1. Combine all ingredients in a medium saucepan and bring to a simmer over medium heat.", "2. Cook for 1 minute, stirring frequently, then remove from heat.", "3. Allow the spritz to cool before use." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e613ffaa90d5410f894a52d48975cbe1", "updated": "2025-05-06T01:37:45.135Z", "title": "رش اللحم الصدري", "subtitle": "اجعله بسيطًا. لم أبتكر هذه العبارة، لكنني أتبعها عند رش بروتيني. يساعد هذا الرش المباشر اللحم الصدري على الحفاظ على رطوبته أثناء الطهي، بينما يضيف الخل نكهة حامضة خفيفة. تعطي هذه الوصفة كمية تكفي لقطعة كبيرة من اللحم الصدري أو قطعتين. احفظه في الثلاجة لمدة تصل إلى أسبوعين.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "مرق لحم بقر", "خل نبيذ أحمر" ] } ], "instructions": [ "1. اخلط جميع المكونات في قدر متوسط الحجم واتركها تغلي على نار متوسطة.", "2. اطهها لمدة دقيقة واحدة مع التحريك المستمر، ثم ارفعها عن النار.", "3. اترك الرش ليبرد قبل الاستخدام." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]