Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "327b60d9ec454394925b2968253112e6", "updated": "2025-05-06T00:27:20.503Z", "title": "Pheasant with Pesto", "subtitle": null, "description": "Pheasant holds special significance in my wife's Meskwaki tribe, where its feathers are used in traditional regalia. Our daughters have also crafted items using feathers from birds I've prepared. Cooking this bird well is always meaningful. Pesto is a favorite in our household, and the combination of the vibrant pesto sauce with the spiced pheasant creates a dish that is both visually appealing and flavorful.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh basil leaves", "pine nuts, toasted", "cloves garlic, roughly chopped", "plus 30 ml extra-virgin olive oil, divided", "grated parmesan cheese", "crushed red pepper flakes", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "fresh lemon juice", "pheasant breasts", "jar big moe cason steakhouse rub" ] } ], "instructions": [ "In the bowl of a food processor, combine basil, pine nuts, and garlic and pulse until finely chopped, about 15 to 20 seconds.", "With the processor running, gradually add ½ cup olive oil until the mixture is smooth.", "Scrape down the sides, then add Parmesan cheese, crushed red pepper flakes, salt, black pepper, and lemon juice.", "Process until the pesto is well blended and smooth.", "Adjust seasoning to taste.", "Preheat a grill to 350°F.", "Brush both sides of the pheasant breasts with the remaining 2 tablespoons of olive oil, then coat evenly with the steakhouse rub.", "Place the pheasant on the grill, cover, and cook until an instant-read thermometer inserted into the thickest part registers 160°F, about 15 to 20 minutes.", "Remove from the grill and allow the meat to rest for 2 to 3 minutes.", "Slice the pheasant breasts and serve topped with the pesto sauce." ], "notes_ingredients": "If pheasant is unavailable, chicken makes a delicious alternative. The pesto can be prepared ahead of time; refrigerate and let it come to room temperature about an hour before serving.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "327b60d9ec454394925b2968253112e6", "updated": "2025-05-06T00:27:20.503Z", "title": "青酱野鸡", "subtitle": null, "description": "野鸡在我妻子的梅斯克瓦基部落中具有特殊意义,其羽毛用于传统服饰。我们的女儿们也用我准备的鸟的羽毛制作物品。烹饪这只鸟一直意义非凡。青酱是我们家里的最爱,鲜艳的青酱酱汁与香料野鸡的结合,创造出一道既赏心悦目又美味的菜肴。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "新鲜罗勒叶", "松子,烤制", "蒜瓣,粗切", "另加30毫升特级初榨橄榄油,分次使用", "磨碎帕尔马干酪", "碎红辣椒片", "犹太盐", "现磨黑胡椒粉", "新鲜柠檬汁", "野鸡胸肉", "Big Moe Cason牛排调味料罐装" ] } ], "instructions": [ "将罗勒叶、松子和大蒜放入食品料理机碗中,脉冲搅打直到细碎,大约15到20秒。", "开启料理机,逐渐加入½杯橄榄油,直到混合物变得顺滑。", "刮下容器边缘的材料,然后加入帕尔马干酪、碎红辣椒片、盐、黑胡椒和柠檬汁。", "继续加工直到青酱完全混合且顺滑。", "根据口味调整调味料。", "预热烧烤架至350°F(约177°C)。", "用剩余的2汤匙橄榄油刷在野鸡胸肉两面,然后均匀涂抹牛排调味料。", "将野鸡放到烤架上,盖上盖子,烤至插入最厚处的即时读数温度计显示160°F(约71°C),大约15到20分钟。", "从烤架取出,静置2到3分钟。", "切片野鸡胸肉,淋上青酱酱汁后食用。" ], "notes_ingredients": "如果没有野鸡,鸡肉是一个美味的替代选择。青酱可以提前准备;冷藏保存,食用前大约一小时放至室温。", "notes_instructions": null } ]