Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d4c458fae94549d49eaf4ecdeba94ec7", "updated": "2025-05-06T14:43:29.528Z", "title": "Jus de fruit de la passion", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "ingredients": [ " or passion fruits", "cane syrup", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Coupez les fruits de la passion en deux, puis récupérez leur pulpe à l'aide d'une petite cuillère.", "Mixez la pulpe avec le sirop de canne, la cannelle et 40 cl d'eau.", "Filtrez le mélange à l'aide d'un chinois et laissez reposer au frais pendant au moins une heure avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d4c458fae94549d49eaf4ecdeba94ec7",
        "updated": "2025-05-06T14:43:29.528Z",
        "title": "Succo di frutto della passione",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "ingredients": [
              "frutti della passione",
              "sciroppo di canna",
              "cannella in polvere"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Taglia i frutti della passione a metà, quindi recupera la polpa con un cucchiaino.",
          "Frulla la polpa con lo sciroppo di canna, la cannella e 40 cl di acqua.",
          "Filtra il composto con un colino cinese e lascia riposare in frigorifero per almeno un’ora prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]