Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b5c09e1fb84d4e588ae526c0c5fecfef", "updated": "2025-05-06T16:29:17.436Z", "title": "TROPÉZIENNES AU FRUIT À PAIN", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE BREADFRUIT COULIS", "ingredients": [ "breadfruit", "cinnamon", "juice of 4 key limes", "cane sugar" ] }, { "section": "FOR THE BRIOCHE DOUGH", "ingredients": [ "eggs + 2 egg yolks for the glaze", "flour", "baker's yeast", "whole milk", "butter", "sugar", "pearl sugar", "salt" ] }, { "section": "FOR THE BREADFRUIT PASTRY CREAM", "ingredients": [ "breadfruit coulis", "egg yolks", "vanilla pod", "flour", "whole milk", "very cold liquid cream", "butter", "gelatin sheets", "sugar", "icing sugar" ] } ], "instructions": [ "Préparez le coulis de fruit à pain : épluchez et découpez le fruit à pain en morceaux.", "Placez-les dans une casserole avec une grande quantité d'eau, portez à ébullition et laissez cuire environ quinze minutes.", "Contrôlez la cuisson en piquant le fruit à pain avec la pointe d'un couteau, qui doit s'enfoncer facilement.", "Dans une autre casserole, versez le jus des citrons verts, le sucre de canne et la cannelle, puis portez à ébullition.", "Laissez cuire 5 minutes jusqu'à obtenir un sirop, ajoutez ensuite les morceaux de fruit à pain et mixez le tout.", "Si besoin, ajoutez un peu d'eau de cuisson pour obtenir une consistance fluide.", "Pour la pâte à brioche, commencez par travailler le beurre pour le rendre souple.", "Réservez-le à température ambiante.", "Délayez la levure dans un petit récipient avec un peu de lait tiède.", "Cassez les œufs dans un bol.", "Tamisez la farine sur votre plan de travail et formez un puits.", "Placez le sel et le sucre au centre, puis incorporez les œufs, le lait et la levure délayée.", "Mélangez doucement avec le bout des doigts en mouvements circulaires, en ramenant progressivement la farine vers le centre.", "Formez une boule avec la pâte obtenue.", "Pétrissez-la d'abord fermement, puis frappez-la avec les deux mains pour lui donner de la texture.", "Soulevez plusieurs fois la pâte et laissez-la tomber sur le plan de travail.", "Intégrez le beurre pommade et pétrissez de nouveau jusqu'à obtenir une pâte lisse.", "Façonnez une boule, farinez-la, couvrez d'un linge et laissez reposer 45 minutes dans un endroit chaud.", "Étalez la pâte en un rectangle et découpez 12 disques à l'aide d'un emporte-pièce.", "Laissez-les reposer 20 minutes, puis préchauffez le four à 170 °C (th. 5-6).", "Badigeonnez les disques avec les jaunes d'œufs à l'aide d'un pinceau, saupoudrez de sucre perlé et enfournez pour 15 minutes.", "Laissez refroidir les brioches puis coupez-les en deux horizontalement.", "Pour la crème pâtissière, commencez par faire tremper les feuilles de gélatine dans de l'eau froide.", "Dans une casserole, versez le lait, la gousse de vanille fendue et le coulis de fruit à pain puis portez à ébullition sur feu moyen.", "Filtrez et réservez.", "Dans un saladier, fouettez les jaunes d'œufs avec le sucre et la farine, puis incorporez le lait chaud.", "Mélangez vigoureusement au fouet, reversez dans la casserole et faites cuire 5 à 8 minutes jusqu'à épaississement.", "Retirez du feu, ajoutez le beurre et les feuilles de gélatine bien essorées.", "Versez la crème dans un plat, filmez au contact et placez au réfrigérateur pendant 4 heures.", "Fouettez la crème liquide bien froide jusqu'à ce qu'elle triple de volume.", "Lorsque la crème pâtissière est bien froide, incorporez délicatement la crème fouettée à l'aide d'une spatule ou d'un fouet.", "Garnissez les brioches avec cette crème à l'aide d'une poche munie d'une douille.", "Saupoudrez les tropéziennes de sucre perlé et conservez-les au frais jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour éviter que la tropézienne ne soit trop sèche, je badigeonne la brioche avec un sirop préparé à base de rhum vieux et de zestes de citron vert." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b5c09e1fb84d4e588ae526c0c5fecfef", "updated": "2025-05-06T16:29:17.436Z", "title": "TROPÉZIENNE AL FRUTTO DEL PANE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "PER IL COULIS DI FRUTTO DEL PANE", "ingredients": [ "frutto del pane", "cannella", "succo di 4 lime", "zucchero di canna" ] }, { "section": "PER L'IMPASTO DELLA BRIOCHE", "ingredients": [ "uova + 2 tuorli per la glassa", "farina", "lievito di birra", "latte intero", "burro", "zucchero", "zucchero perlato", "sale" ] }, { "section": "PER LA CREMA PASTICCERA AL FRUTTO DEL PANE", "ingredients": [ "coulis di frutto del pane", "tuorli d'uova", "baccello di vaniglia", "farina", "latte intero", "panna liquida molto fredda", "burro", "fogli di gelatina", "zucchero", "zucchero a velo" ] } ], "instructions": [ "Preparate il coulis di frutto del pane: sbucciate e tagliate il frutto del pane a pezzi.", "Metteteli in una pentola con molta acqua, portate a ebollizione e lasciate cuocere per circa quindici minuti.", "Controllate la cottura infilzando il frutto del pane con la punta di un coltello, che deve penetrare facilmente.", "In un'altra pentola versate il succo delle lime, lo zucchero di canna e la cannella, quindi portate a ebollizione.", "Lasciate cuocere per 5 minuti fino a ottenere uno sciroppo, poi aggiungete i pezzi di frutto del pane e frullate il tutto.", "Se necessario, aggiungete un po' di acqua di cottura per ottenere una consistenza fluida.", "Per l'impasto della brioche, iniziate lavorando il burro per renderlo morbido.", "Tenetelo da parte a temperatura ambiente.", "Sciogliete il lievito in un piccolo recipiente con un po' di latte tiepido.", "Rompete le uova in una ciotola.", "Setacciate la farina sul piano di lavoro e formate una fontana.", "Mettete al centro il sale e lo zucchero, poi incorporate le uova, il latte e il lievito sciolto.", "Mescolate delicatamente con la punta delle dita con movimenti circolari, riportando progressivamente la farina verso il centro.", "Formate una palla con l'impasto ottenuto.", "Impastatelo prima energicamente, poi sbattetelo con entrambe le mani per dare consistenza.", "Sollevate più volte l'impasto e lasciatelo cadere sul piano di lavoro.", "Incorporate il burro ammorbidito e impastate di nuovo fino ad ottenere un impasto liscio.", "Formate una palla, infarinate, coprite con un canovaccio e lasciate riposare per 45 minuti in un luogo caldo.", "Stendete l'impasto a formare un rettangolo e ritagliate 12 dischi con un coppa pasta.", "Lasciateli riposare per 20 minuti, poi preriscaldate il forno a 170 °C (ventilato 5-6).", "Spennellate i dischi con i tuorli d'uovo usando un pennello, cospargete con zucchero perlato e infornate per 15 minuti.", "Lasciate raffreddare le brioche poi tagliatele a metà orizzontalmente.", "Per la crema pasticcera, iniziate mettendo in ammollo i fogli di gelatina in acqua fredda.", "In una casseruola versate il latte, il baccello di vaniglia inciso e il coulis di frutto del pane e portate a ebollizione a fuoco medio.", "Filtrate e mettete da parte.", "In una ciotola, sbattete i tuorli con lo zucchero e la farina, poi incorporate il latte caldo.", "Mescolate energicamente con una frusta, versate di nuovo nella casseruola e cuocete per 5-8 minuti fino a ispessimento.", "Togliete dal fuoco, aggiungete il burro e i fogli di gelatina ben strizzati.", "Versate la crema in una ciotola, coprite con pellicola a contatto e mettete in frigorifero per 4 ore.", "Montate la panna liquida ben fredda fino a triplicare il volume.", "Quando la crema pasticcera è ben fredda, incorporate delicatamente la panna montata usando una spatola o una frusta.", "Farciite le brioche con questa crema usando una sac à poche munita di beccuccio.", "Cospargete le tropézienne con zucchero perlato e conservatele in frigorifero fino al momento di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Per evitare che la tropézienne risulti troppo secca, spennello la brioche con uno sciroppo preparato con rum invecchiato e scorze di lime." } ]