Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "68dbc32f1363418a8b7c9c4ddf45559f", "updated": "2025-05-06T13:19:14.844Z", "title": "Chocolat martiniquais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "light brown sugar", "whole milk", "potato starch (or cornstarch).", "peanut butter", "cocoa powder", "egg", "cinnamon stick", "vanilla pod", "untreated lime" ] } ], "instructions": [ "Râpez finement le zeste du citron vert.", "Versez le lait dans une casserole, ajoutez la cassonade, le bâton de cannelle, le zeste de citron vert ainsi que la gousse de vanille fendue et grattée.", "Chauffez à feu moyen. Incorporez la pâte d'arachide en mélangeant bien pour la dissoudre. Portez le mélange à ébullition, puis retirez du feu et laissez infuser 5 minutes.", "Dans un bol, tamisez ensemble la fécule et le cacao, diluez-les avec 2 à 3 cuillerées à soupe d'eau froide, puis ajoutez l'œuf en mélangeant bien.", "Retirez les aromates du lait, remettez-le à chauffer jusqu'à ébullition, réduisez le feu et incorporez le contenu du bol en fouettant vivement sans interruption.", "Retirez du feu et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "68dbc32f1363418a8b7c9c4ddf45559f",
        "updated": "2025-05-06T13:19:14.844Z",
        "title": "Chocolate martinicano",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "açúcar mascavo claro",
              "leite integral",
              "amido de batata (ou amido de milho).",
              "manteiga de amendoim",
              "cacau em pó",
              "ovo",
              "pau de canela",
              "fava de baunilha",
              "limão verde não tratado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Rale finamente a casca do limão verde.",
          "Despeje o leite em uma panela, adicione o açúcar mascavo, o pau de canela, a casca de limão verde assim como a fava de baunilha aberta e raspada.",
          "Aqueça em fogo médio. Incorpore a pasta de amendoim misturando bem para dissolver. Leve a mistura para ferver, depois retire do fogo e deixe em infusão por 5 minutos.",
          "Em uma tigela, peneire juntos o amido e o cacau, dilua-os com 2 a 3 colheres de sopa de água fria, depois adicione o ovo misturando bem.",
          "Retire os aromatizantes do leite, volte a aquecer até ferver, reduza o fogo e incorpore o conteúdo da tigela batendo vigorosamente sem parar.",
          "Retire do fogo e sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]