Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "426cc893ac294747964c0be31484d0b0", "updated": "2025-05-06T23:03:42.026Z", "title": "Sauté de bœuf aux gros piments", "subtitle": "", "description": "Une délicieuse recette de sauté de bœuf relevé avec de gros piments, idéal pour les amateurs de saveurs piquantes et intenses.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 kg de bœuf tendre", "Une dizaine de gros piments", "Un oignon", "2 cuillères à soupe de sauce d'huître", "2 cuillères à soupe de sauce soja", "Un demi pouce de gingembre", "Quelques pincées de poivre", "2 gousses d'ail", "Une cuillère à café rase de fécule de manioc. Facultatif", "Huile" ] } ], "instructions": [ "Commencez par couper le bœuf en fines lamelles.", "Préparez la marinade en écrasant ou en mixant l'ail avec le gingembre. Ajoutez une cuillère à soupe de sauce d'huître et une pincée de poivre. Mélangez cette préparation avec la viande et laissez mariner au réfrigérateur pendant environ 20 minutes.", "Pendant ce temps, découpez les gros piments en morceaux, en les coupant dans le sens de la largeur.", "Pelez l'oignon, puis coupez-le en tranches d'environ un demi-centimètre.", "Préparez la sauce en mélangeant dans un bol la sauce d'huître, la sauce soja, une cuillère à soupe de fécule de manioc et environ 5 cl d'eau chaude. Remuez bien jusqu'à homogénéité.", "Faites chauffer un peu d'huile dans une poêle ou un wok.", "Saisissez rapidement les gros piments à feu vif. Il est préférable de les garder légèrement croquants, évitez donc de trop les cuire.", "Retirez les piments de la poêle, puis ajoutez la viande. Faites-la sauter quelques minutes avant de déglacer avec la sauce préparée.", "Pour terminer, incorporez les piments, mélangez pendant quelques minutes, puis arrêtez la cuisson." ], "notes_ingredients": "La fécule de manioc est optionnelle et sert à épaissir la sauce.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "426cc893ac294747964c0be31484d0b0",
        "updated": "2025-05-06T23:03:42.026Z",
        "title": "Beef Stir-Fry with Large Chili Peppers",
        "subtitle": "",
        "description": "A delicious beef stir-fry recipe spiced with large chili peppers, perfect for lovers of intense and spicy flavors.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "1 kg of tender beef",
              "About ten large chili peppers",
              "1 onion",
              "2 tablespoons oyster sauce",
              "2 tablespoons soy sauce",
              "Half an inch of ginger",
              "A few pinches of pepper",
              "2 garlic cloves",
              "1 level teaspoon of tapioca starch. Optional",
              "Oil"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Start by cutting the beef into thin strips.",
          "Prepare the marinade by crushing or blending the garlic with the ginger. Add one tablespoon of oyster sauce and a pinch of pepper. Mix this preparation with the meat and let marinate in the refrigerator for about 20 minutes.",
          "Meanwhile, cut the large chili peppers into pieces, slicing them crosswise.",
          "Peel the onion, then slice it into about half-centimeter thick pieces.",
          "Prepare the sauce by mixing in a bowl the oyster sauce, soy sauce, one tablespoon of tapioca starch, and about 50 ml of hot water. Stir well until smooth.",
          "Heat some oil in a pan or wok.",
          "Quickly sear the large chili peppers over high heat. It’s better to keep them slightly crunchy, so avoid overcooking.",
          "Remove the peppers from the pan, then add the meat. Stir-fry it for a few minutes before deglazing with the prepared sauce.",
          "Finally, add back the peppers, mix for a few minutes, then stop cooking."
        ],
        "notes_ingredients": "Tapioca starch is optional and used to thicken the sauce.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]