Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "10cc91dc31ae4e90ac432e11249a01e6", "updated": "2025-05-06T21:35:02.122Z", "title": "Cari de poulet", "subtitle": "Le célèbre cari de poulet de La Réunion", "description": "Ce plat peut se préparer de différentes manières. Voici ma version personnelle de la recette.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh chicken whole or pieces", "garlic cloves", "onions", "one or two tomatoes (optional).", "about 1 tsp thyme leaves", "turmeric", "salt", "few pinches pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par découper le poulet en environ 14 morceaux.", "Assaisonnez les morceaux avec 2 ou 3 pincées de sel, de poivre, et quelques feuilles de thym. Mélangez bien puis réservez au frais pendant que vous préparez les épices.", "Pelez les gousses d'ail et les oignons.", "Émincez les oignons finement.", "Préparez un mélange pilé en écrasant ou mixant l'ail avec le sel, le poivre et le thym effeuillé.", "Coupez les tomates en petits dés.", "Dans une marmite, chauffez un peu d'huile à feu vif, puis faites frire les morceaux de poulet jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés.", "Lorsque les morceaux de poulet ont une belle coloration, ajoutez les oignons émincés et le curcuma. Remuez pendant une à deux minutes, puis incorporez le mélange pilé. Mélangez bien et faites roussir les épices jusqu'à obtenir une couleur dorée.", "Ajoutez ensuite les tomates concassées. Mélangez et laissez-les mijoter une minute pour que leur jus déglace la viande et les épices.", "Couvrez avec de l'eau chaude et laissez mijoter à feu moyen, couvert, jusqu'à ce que la sauce réduise presque à sec." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce plat peut être accompagné de riz, de grains et d'un rougail relevé, comme un rougail tomate." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "10cc91dc31ae4e90ac432e11249a01e6", "updated": "2025-05-06T21:35:02.122Z", "title": "Cari de pollo", "subtitle": "El famoso cari de pollo de La Reunión", "description": "Este plato se puede preparar de diferentes maneras. Aquí está mi versión personal de la receta.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "pollo fresco entero o en trozos", "dientes de ajo", "cebollas", "uno o dos tomates (opcional).", "aproximadamente 1 cucharadita de hojas de tomillo", "cúrcuma", "sal", "unas pizcas de pimienta" ] } ], "instructions": [ "Comienza cortando el pollo en aproximadamente 14 trozos.", "Sazona los trozos con 2 o 3 pizcas de sal, pimienta y algunas hojas de tomillo. Mezcla bien y reserva en frío mientras preparas las especias.", "Pela los dientes de ajo y las cebollas.", "Corta finamente las cebollas.", "Prepara una mezcla machacando o triturando el ajo con la sal, la pimienta y el tomillo deshojado.", "Corta los tomates en pequeños cubos.", "En una cacerola, calienta un poco de aceite a fuego fuerte y fríe los trozos de pollo hasta que estén bien dorados.", "Cuando los trozos de pollo tengan un bonito color, añade las cebollas finamente picadas y la cúrcuma. Remueve durante uno o dos minutos, luego incorpora la mezcla machacada. Mezcla bien y sofríe las especias hasta obtener un color dorado.", "Agrega luego los tomates picados. Mezcla y déjalos cocinar a fuego lento durante un minuto para que su jugo desglase la carne y las especias.", "Cubre con agua caliente y deja cocer a fuego medio, tapado, hasta que la salsa se reduzca casi por completo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Este plato puede acompañarse con arroz, legumbres y un rougail picante, como un rougail de tomate." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.