Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1101f97bd4c640c5b10d20c44ab6d90b", "updated": "2025-05-06T12:04:12.075Z", "title": "Ragoût de porc aux bélangères", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "800 g d'échine de porc", "6 bélangères ou 3 aubergines", "oignons-pays (ou 5 échalotes et 2 cuil. à soupe de ciboulette ciselée)", "3 oignons", "2 gousses d'ail", "2 cuil. à soupe d'huile de tournesol", "1 cuil. à soupe de farine", "3 graines de bois d'Inde (piment de la Jamaïque)", "1 cuil. à café de thym", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer une cuillère à soupe d'huile de tournesol dans un faitout, puis ajoutez la viande de porc coupée en cubes.", "Faites-la dorer de tous les côtés en remuant régulièrement avec une cuillère en bois, puis réservez la viande.", "Émincez les oignons-pays.", "Pelez et émincez l'ail ainsi que les oignons.", "Dans le faitout, chauffez la cuillère d'huile de tournesol restante et ajoutez les oignons-pays, les oignons, l'ail et les graines de bois d'Inde.", "Faites revenir pendant 5 minutes, puis remettez la viande dans le faitout et mélangez.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre.", "Saupoudrez de farine, mélangez bien pour enrober la préparation, puis ajoutez 60 cl d'eau tout en continuant de remuer.", "Incorporez le thym, couvrez le faitout et laissez mijoter environ 1 heure et 10 minutes.", "Épluchez les bélangères ou les aubergines puis coupez-les en cubes.", "Ajoutez-les dans le faitout, mélangez et poursuivez la cuisson pendant encore 20 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1101f97bd4c640c5b10d20c44ab6d90b", "updated": "2025-05-06T12:04:12.075Z", "title": "Pork Stew with Bélangères", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "800 g pork shoulder", "6 bélangères or 3 eggplants", "scallion onions (or 5 shallots and 2 tbsp chopped chives)", "3 onions", "2 garlic cloves", "2 tbsp sunflower oil", "1 tbsp flour", "3 allspice berries (pimento)", "1 tsp thyme", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Heat one tablespoon of sunflower oil in a Dutch oven, then add the pork cut into cubes.", "Brown it on all sides, stirring regularly with a wooden spoon, then set the meat aside.", "Slice the scallion onions.", "Peel and slice the garlic and onions.", "In the Dutch oven, heat the remaining tablespoon of sunflower oil and add the scallion onions, onions, garlic, and allspice berries.", "Sauté for 5 minutes, then return the meat to the Dutch oven and mix.", "Season with salt and pepper.", "Sprinkle with flour, mix well to coat the mixture, then add 600 ml of water while continuing to stir.", "Add the thyme, cover the Dutch oven and let simmer for about 1 hour and 10 minutes.", "Peel the bélangères or eggplants then cut them into cubes.", "Add them to the Dutch oven, mix and continue cooking for another 20 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]