Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8f7f3d11784c413bafe17207573ee935", "updated": "2025-05-05T22:36:37.530Z", "title": "Bagels", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For about 10 bagels", "ingredients": [ "lukewarm water", "wheat flour", "spelt flour", "dry yeast (9 g).", "egg yolk", "optional: sesame seeds, poppy seeds, pumpkin seeds, etc" ] } ], "instructions": [ "1. Mettre la levure dans un bol, la dissoudre dans l'eau tiède et laisser reposer pendant 5 minutes. Ajouter les farines puis pétrir pendant 10 minutes à l'aide d'un robot ménager.", "2. Graisser un saladier, y déposer la pâte, couvrir et laisser lever pendant 1 heure.", "3. Façonner la pâte en forme de bagels et les laisser reposer sur un plan de travail fariné pendant 20 minutes.", "4. Faire chauffer de l'eau dans une casserole, puis y plonger les bagels pendant 5 minutes.", "5. Égoutter et déposer les bagels sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.", "6. Mélanger le jaune d'œuf avec un peu d'eau, puis badigeonner les bagels.", "7. Parsemer éventuellement de graines de sésame, de courge ou de pavot, puis enfourner à 200°C pendant 20 à 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8f7f3d11784c413bafe17207573ee935",
        "updated": "2025-05-05T22:36:37.530Z",
        "title": "Bagels",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für ca. 10 Bagels",
            "ingredients": [
              "lauwarmes Wasser",
              "Weizenmehl",
              "Dinkelmehl",
              "Trockenhefe (9 g)",
              "Eigelb",
              "optional: Sesam, Mohn, Kürbiskerne usw."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Die Hefe in eine Schüssel geben, im lauwarmen Wasser auflösen und 5 Minuten ruhen lassen. Die Mehle hinzufügen und mit einer Küchenmaschine 10 Minuten kneten.",
          "2. Eine Schüssel einfetten, den Teig hineinlegen, abdecken und 1 Stunde gehen lassen.",
          "3. Den Teig zu Bagels formen und auf einer bemehlten Arbeitsfläche 20 Minuten ruhen lassen.",
          "4. Wasser in einem Topf zum Kochen bringen und die Bagels 5 Minuten darin ziehen lassen.",
          "5. Abtropfen lassen und die Bagels auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen.",
          "6. Das Eigelb mit etwas Wasser verrühren und die Bagels damit bestreichen.",
          "7. Optional mit Sesam, Kürbiskernen oder Mohn bestreuen und bei 200 °C 20 bis 30 Minuten backen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]