Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "74476d942d694bf381bdcdb62b0d3767", "updated": "2025-05-06T18:51:43.332Z", "title": "Gelée d'ananas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "victoria pineapple", "water", "cane sugar", "vanilla bean", "agar-agar" ] } ], "instructions": [ "Lavez soigneusement l'ananas entier puis coupez-le en gros morceaux sans le peler.", "Placez les morceaux dans l'eau, ajoutez le sucre ainsi que la gousse de vanille fendue en deux dans le sens de la longueur.", "Faites cuire à feu moyen pendant 45 minutes.", "Lorsque l'ananas a libéré tout son jus, filtrez la préparation au chinois et conservez uniquement le sirop.", "Versez ce sirop dans une casserole avec l'agar-agar.", "Faites chauffer à feu doux en remuant régulièrement jusqu'à ce que l'agar-agar soit bien dissous.", "Répartissez ensuite le mélange dans des coupes individuelles, laissez refroidir à température ambiante puis placez au réfrigérateur pendant au moins 2 heures.", "Sortez les gelées uniquement au moment de les servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "74476d942d694bf381bdcdb62b0d3767",
        "updated": "2025-05-06T18:51:43.332Z",
        "title": "Gelatina di ananas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "ananas victoria",
              "acqua",
              "zucchero di canna",
              "baccello di vaniglia",
              "agar agar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lavate accuratamente l'ananas intero poi tagliatelo a pezzi grossi senza sbucciarlo.",
          "Mettete i pezzi nell'acqua, aggiungete lo zucchero e il baccello di vaniglia inciso per il lungo.",
          "Cuocete a fuoco medio per 45 minuti.",
          "Quando l'ananas ha rilasciato tutto il suo succo, filtrate la preparazione con un colino fine e conservate solo lo sciroppo.",
          "Versate questo sciroppo in una casseruola con l'agar agar.",
          "Scaldate a fuoco basso mescolando regolarmente finché l'agar agar si è ben sciolto.",
          "Distribuite quindi il composto in coppette individuali, lasciate raffreddare a temperatura ambiente poi riponete in frigorifero per almeno 2 ore.",
          "Tirate fuori le gelatine solo al momento di servirle."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]