Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac7b1dad63aa4dc2a7b5ed661d4381ca", "updated": "2025-05-06T03:31:23.344Z", "title": "MAC'N CHEESE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "macaroni", "bacon pieces", "butter", "flour", "35% cooking cream", "10% cream", "mayonnaise", "shredded tex-mex cheese blend", "shredded jalapeño cheddar", "red sriracha", "green sriracha", "sour cream", "paprika", "pink salt", "panko breadcrumbs" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole d'eau bouillante salée, précuire les macaronis pendant 5 minutes. Égoutter.", "Dans une poêle, faire cuire le bacon quelques minutes jusqu'à ce qu'il soit bien doré. Réserver sur une assiette.", "Dans la même poêle, faire fondre le beurre à feu moyen. Ajouter la farine et cuire en remuant pendant 30 secondes.", "Incorporer les deux types de crème puis continuer la cuisson en fouettant jusqu'à ce que le mélange commence à bouillonner légèrement.", "Ajouter la mayonnaise, puis intégrer graduellement les fromages râpés en remuant jusqu'à ce qu'ils soient complètement fondus.", "Incorporer la sriracha, la crème sure, le paprika et le sel rose. Mélanger soigneusement.", "Verser les macaronis, le bacon et la sauce dans un plat allant au fumoir (comme un plat en verre de type Pyrex) et bien mélanger. Répartir la chapelure sur le dessus du mac'n cheese.", "Préchauffer le fumoir selon les instructions du fabricant, jusqu'à obtenir une température entre 121 °C (250 °F) et 135 °C (275 °F). Ajouter le bois choisi dans le fumoir.", "Placer le plat sur la grille chaude du fumoir. Laisser fumer de 45 minutes à 1 heure, jusqu'à ce que les macaronis soient tendres et que la sauce ait épaissi.", "Environ 30 minutes avant la fin du fumage, augmenter la température du fumoir à 232 °C (450 °F) pour que la chapelure devienne bien croustillante." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez substituer les fromages proposés par vos préférés, tels que le cheddar ou le parmesan, tout en évitant la mozzarella qui fond moins bien à la chaleur.", "notes_instructions": "N'hésitez pas à personnaliser cette recette en utilisant vos sauces piquantes favorites. Goûtez la sauce et ajustez la quantité selon vos préférences." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ac7b1dad63aa4dc2a7b5ed661d4381ca",
        "updated": "2025-05-06T03:31:23.344Z",
        "title": "ماك آند تشيز",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "مكرونة",
              "قطع بيكون",
              "زبدة",
              "دقيق",
              "كريمة طبخ ٣٥٪",
              "كريمة ١٠٪",
              "مايونيز",
              "خليط جبنة تكس مكس مبشورة",
              "جبنة شيدر بجلابينو مبشورة",
              "صلصة سريراتشا الحمراء",
              "صلصة سريراتشا الخضراء",
              "كريمة حامضة",
              "بابريكا",
              "ملح وردي",
              "فتات خبز بانوكو"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في قدر ماء مغلي مملح، اسلق المكرونة مسبقاً لمدة ٥ دقائق. صفّها.",
          "في مقلاة، اطبخ قطع البيكون لدقائق حتى تتحمر جيداً. ضعها جانباً في طبق.",
          "في نفس المقلاة، ذوّب الزبدة على نار متوسطة. أضف الدقيق واطبخه مع التحريك لمدة ٣٠ ثانية.",
          "أضف نوعي الكريمة واستمر في الطهي مع الخفق حتى يبدأ المزيج بالغليان الخفيف.",
          "أضف المايونيز، ثم ادمج تدريجياً الجبن المبشور مع التحريك حتى تذوب تماماً.",
          "أضف صلصة السريراتشا، والكريمة الحامضة، والبابريكا، والملح الوردي. اخلط جيداً.",
          "صب المكرونة، والبيكون، والصوص في طبق مقاوم للتدخين (مثل طبق زجاجي نوع بيركس) وامزج جيداً. وزع فتات الخبز على وجه الماك آند تشيز.",
          "سخن جهاز التدخين حسب تعليمات الصانع، حتى تصل درجة الحرارة بين ١٢١ درجة مئوية (٢٥٠ فهرنهايت) و١٣٥ درجة مئوية (٢٧٥ فهرنهايت). أضف الخشب المختار في جهاز التدخين.",
          "ضع الطبق على الشبكة الساخنة داخل جهاز التدخين. دع الطعام يدخن لمدة ٤٥ دقيقة إلى ساعة، حتى تصبح المكرونة طرية ويتكاثف الصوص.",
          "قبل انتهاء التدخين بحوالي ٣٠ دقيقة، ارفع درجة حرارة جهاز التدخين إلى ٢٣٢ درجة مئوية (٤٥٠ فهرنهايت) لتتحول فتات الخبز إلى تكسير مقرمش."
        ],
        "notes_ingredients": "يمكنك استبدال أنواع الجبن المذكورة بجبنك المفضل، مثل الشيدر أو البارميزان، مع تجنب الموتزاريلا لأنها لا تذوب جيداً مع الحرارة.",
        "notes_instructions": "لا تتردد في تخصيص هذه الوصفة باستخدام صلصاتك الحارة المفضلة. تذوق الصلصة واضبط الكمية حسب ذوقك."
      }
    ]