Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8ea4e2b21d234bd49006e08d7d0f6ffd", "updated": "2025-05-07T00:48:01.255Z", "title": "Rôti de porc aux olives et à la bière", "subtitle": null, "description": "Un rôti de porc mijoté dans de la bière, accompagné d’olives et d’épices. Cette recette, que j'ai adoptée après avoir découvert l'idée d'utiliser de la bière locale pour cuire les viandes, offre des saveurs riches et délicates.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork shoulder steak (rouelle).", "garlic cloves", "thyme leaves", " or allspice leaves (optional)", " or cloves", "piece of ginger", "turmeric", "salt", "ground pepper or 5 or peppercorns", "oil", "local beer", "olives" ] } ], "instructions": [ "Commencez par frotter la rouelle de porc avec du sel et du poivre fin.", "Préparez une farce en mixant ou en écrasant 3 gousses d'ail, les clous de girofle, les grains de poivre et le thym.", "Pratiquez des entailles profondes dans la viande avec la pointe d’un couteau, puis insérez la farce dans chacune d’elles.", "Laissez mariner la viande au réfrigérateur pendant environ 30 minutes.", "Pendant ce temps, épluchez les gousses d'ail restantes et préparez un mélange pilé en écrasant ou mixant l'ail, le sel, les grains de poivre, le thym effeuillé, les feuilles de 4 épices et le morceau de gingembre.", "Faites chauffer un peu d'huile dans une marmite à feu vif, puis faites dorer la rouelle sur toutes ses faces.", "Ajoutez ensuite le mélange pilé ainsi que les olives.", "Laissez légèrement roussir les épices pendant environ une minute, puis couvrez avec de l'eau chaude.", "Laissez mijoter à feu moyen et à couvert jusqu'à ce que la sauce réduise et que la viande soit bien tendre. Prolongez la cuisson si nécessaire.", "Incorporez ensuite la bière, puis laissez mijoter de nouveau à feu doux et à couvert jusqu'à réduction de la sauce.", "Réduisez la sauce presque à sec pour finir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8ea4e2b21d234bd49006e08d7d0f6ffd",
        "updated": "2025-05-07T00:48:01.255Z",
        "title": "Asado de cerdo con aceitunas y cerveza",
        "subtitle": null,
        "description": "Un asado de cerdo cocido a fuego lento en cerveza, acompañado de aceitunas y especias. Esta receta, que adopté después de descubrir la idea de usar cerveza local para cocinar carnes, ofrece sabores ricos y delicados.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "filete de paleta de cerdo (rodaja).",
              "dientes de ajo",
              "hojas de tomillo",
              " o hojas de pimienta de Jamaica (opcional)",
              " o clavos de olor",
              "pieza de jengibre",
              "cúrcuma",
              "sal",
              "pimienta molida o 5 granos de pimienta",
              "aceite",
              "cerveza local",
              "aceitunas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comience frotando la rodaja de cerdo con sal y pimienta fina.",
          "Prepare un relleno triturando o machacando 3 dientes de ajo, clavos de olor, granos de pimienta y tomillo.",
          "Haga cortes profundos en la carne con la punta de un cuchillo, luego inserte el relleno en cada uno.",
          "Deje marinar la carne en el refrigerador durante aproximadamente 30 minutos.",
          "Mientras tanto, pele los dientes de ajo restantes y prepare una mezcla machacada triturando o licuando el ajo, la sal, los granos de pimienta, las hojas de tomillo, las hojas de mezcla de 4 especias y el trozo de jengibre.",
          "Caliente un poco de aceite en una cacerola a fuego fuerte, luego dore la rodaja por todos sus lados.",
          "Agregue la mezcla machacada junto con las aceitunas.",
          "Deje que las especias se tuesten ligeramente durante aproximadamente un minuto, luego cubra con agua caliente.",
          "Deje cocinar a fuego medio y tapado hasta que la salsa se reduzca y la carne esté bien tierna. Prolongue la cocción si es necesario.",
          "Incorpore la cerveza, luego deje cocinar de nuevo a fuego lento y tapado hasta que la salsa se reduzca.",
          "Reduzca la salsa casi por completo para finalizar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]