Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9ed85436c96b425fbd51549e43b7e839", "updated": "2025-05-05T22:48:58.599Z", "title": "Pizza à la sauce tomate", "subtitle": "Recette facile de pizza avec sauce tomate maison", "description": "Une recette simple de pizza à base d'une pâte croustillante et d'une sauce tomate maison parfumée à l'origan.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "• 1 pâte à pizza pour une plaque", "• 500 g de tomates concassées", "• 2 cuillères à soupe d'huile d'olive", "• ½ cuillère à café d'origan séché", "• 1 oignon rouge de taille moyenne", "• 1 cs d'huile d'olive pour badigeonner" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffer l'huile d'olive dans une poêle. Pendant ce temps, hacher finement l'oignon.", "2. Ajouter l'oignon émincé dans la poêle et le faire revenir environ 5 minutes, jusqu'à ce qu'il soit tendre.", "3. Incorporer les tomates concassées et l'origan, puis laisser mijoter à feu doux pendant 15 minutes en remuant de temps en temps.", "4. Pendant que la sauce refroidit, préchauffer le four à 230°C et préparer une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "5. Étaler la pâte à pizza sur la plaque, badigeonner légèrement d'huile d'olive, puis répartir la sauce tomate sur la pâte.", "6. Enfourner la pizza dans la partie basse du four et cuire jusqu'à ce que la pâte soit légèrement dorée." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9ed85436c96b425fbd51549e43b7e839",
        "updated": "2025-05-05T22:48:58.599Z",
        "title": "Tomato Sauce Pizza",
        "subtitle": "Easy pizza recipe with homemade tomato sauce",
        "description": "A simple pizza recipe based on a crispy dough and homemade tomato sauce flavored with oregano.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "• 1 pizza dough for one baking tray",
              "• 500 g crushed tomatoes",
              "• 2 tablespoons olive oil",
              "• ½ teaspoon dried oregano",
              "• 1 medium red onion",
              "• 1 tbsp olive oil for brushing"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Heat the olive oil in a pan. Meanwhile, finely chop the onion.",
          "2. Add the sliced onion to the pan and sauté for about 5 minutes until tender.",
          "3. Stir in the crushed tomatoes and oregano, then simmer on low heat for 15 minutes, stirring occasionally.",
          "4. While the sauce cools, preheat the oven to 230°C and prepare a baking tray lined with parchment paper.",
          "5. Roll out the pizza dough on the tray, lightly brush with olive oil, then spread the tomato sauce over the dough.",
          "6. Bake the pizza in the lower part of the oven until the crust is lightly golden."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]