Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2fabddf8216f48bcb559109de108a943", "updated": "2025-05-06T12:31:56.481Z", "title": "Pains au beurre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flour", "egg yolks", "milk", "butter", "whole egg", "fresh yeast", "salt", "granulated sugar", "g" ] } ], "instructions": [ "Faites tiédir la moitié du lait.", "Mettez-le dans un bol et émiettez la levure de boulangerie dedans.", "Laissez-la se dissoudre.", "Ajoutez le sucre et mélangez bien.", "Pendant ce temps, versez le reste du lait dans une casserole, ajoutez 10 cl d'eau, le beurre et une pincée de sel.", "Faites chauffer à feu doux pour faire fondre le beurre.", "Laissez refroidir le mélange.", "Tamisez la farine dans un grand saladier, creusez un puits au centre puis ajoutez la levure délayée et l'œuf battu.", "Incorporez petit à petit avec les doigts, puis ajoutez progressivement le mélange lait-eau-beurre jusqu'à obtenir une pâte collante.", "Pétrissez la pâte pendant 15 minutes pour lui donner de l'élasticité, puis couvrez-la d'un linge et laissez-la reposer à température ambiante pendant 1 heure.", "Dégazez la pâte en la frappant avec le poing, formez des petits pains de poids identique et déposez-les sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.", "Laissez-les lever de nouveau pendant 1 heure.", "Préchauffez le four à 190 °C (th. 6-7).", "Délayez les jaunes d'œufs avec un peu d'eau et badigeonnez-en les petits pains à l'aide d'un pinceau.", "Enfournez pour environ 25 minutes jusqu'à ce qu'ils soient dorés." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2fabddf8216f48bcb559109de108a943", "updated": "2025-05-06T12:31:56.481Z", "title": "Pães com manteiga", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "farinha", "gemas de ovo", "leite", "manteiga", "ovo inteiro", "fermento fresco", "sal", "açúcar granulado", "g" ] } ], "instructions": [ "Aqueça metade do leite.", "Coloque-o numa tigela e esfarele o fermento fresco dentro.", "Deixe dissolver.", "Adicione o açúcar e misture bem.", "Enquanto isso, despeje o restante leite numa panela, adicione 10 cl de água, a manteiga e uma pitada de sal.", "Aqueça em fogo baixo para derreter a manteiga.", "Deixe a mistura esfriar.", "Peneire a farinha numa grande tigela, faça um buraco no centro e adicione o fermento dissolvido e o ovo batido.", "Incorpore aos poucos com os dedos, depois adicione gradualmente a mistura de leite-água-manteiga até obter uma massa pegajosa.", "Sove a massa durante 15 minutos para dar elasticidade, depois cubra com um pano e deixe descansar em temperatura ambiente por 1 hora.", "Desgaseifique a massa batendo com o punho, forme pãezinhos de peso igual e coloque-os numa assadeira forrada com papel manteiga.", "Deixe-os crescer novamente por 1 hora.", "Preaqueça o forno a 190 °C (th. 6-7).", "Dissolva as gemas com um pouco de água e pincele os pãezinhos com essa mistura usando um pincel.", "Asse por cerca de 25 minutos até que estejam dourados." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]