Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "600e8b65ea7d4bb3ac601e1d4f46cfbb", "updated": "2025-05-06T00:45:01.152Z", "title": "Spicy Apricot-Glazed Pork Chops", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "APRICOT GLAZE", "ingredients": [ "apricot jam or preserves", "apple cider vinegar", "roasted red pepper (from a jar), puréed", "sugar", "honey", "kosher salt", "onion powder", "garlic powder", "cayenne pepper", "black pepper", "hickory liquid smoke" ] }, { "section": "PORK CHOPS", "ingredients": [ "lowa pork chops (about 1½ inches thick).", "olive oil", "pork rub", "kosher salt" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare the Apricot Glaze: In a medium saucepan over medium heat, whisk together all the glaze ingredients. Bring to a simmer, then reduce the heat to low and cook, stirring occasionally, until thickened and smooth, about 15 minutes. Remove from heat and allow to cool until ready to use.", "2. Prepare the Pork Chops: Set up a grill for indirect cooking and preheat to 400°F. Pat the pork chops dry with paper towels. Rub each chop with olive oil, then season evenly with the Pork Rub and kosher salt.", "3. Sear the pork chops over direct heat on the grill for 3 minutes per side. Move them to the indirect heat side; cover and cook until a meat thermometer registers 137°F, about 30 minutes. Brush each chop with 2 tablespoons of the glaze, then flip the chops and place them on the direct heat side of the grill. Grill for 2 minutes, brush with another 2 tablespoons of glaze, flip again, and grill for 2 more minutes or until the thermometer reads 140°F. Remove the chops from the grill and let rest until the internal temperature rises to 145°F. Serve with any remaining glaze." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "600e8b65ea7d4bb3ac601e1d4f46cfbb",
        "updated": "2025-05-06T00:45:01.152Z",
        "title": "Costeletas de Porco com Glacê Picante de Damasco",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "GLACÊ DE DAMASCO",
            "ingredients": [
              "geleia ou compota de damasco",
              "vinagre de maçã",
              "pimentão vermelho assado (de vidro), purê",
              "açúcar",
              "mel",
              "sal kosher",
              "pó de cebola",
              "pó de alho",
              "pimenta caiena",
              "pimenta-do-reino preta",
              "fumaça líquida de nogueira"
            ]
          },
          {
            "section": "COSTELETAS DE PORCO",
            "ingredients": [
              "costeletas de porco do Iowa (cerca de 3,8 cm de espessura)",
              "azeite de oliva",
              "tempero para porco",
              "sal kosher"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Prepare o Glacê de Damasco: Em uma panela média em fogo médio, misture todos os ingredientes do glacê com um batedor. Deixe ferver lentamente, depois reduza o fogo para baixo e cozinhe, mexendo ocasionalmente, até engrossar e ficar homogêneo, cerca de 15 minutos. Retire do fogo e deixe esfriar até o momento de usar.",
          "2. Prepare as Costeletas de Porco: Prepare uma grelha para cozimento indireto e pré-aqueça a 204°C. Seque as costeletas de porco com papel toalha. Esfregue cada costeleta com azeite de oliva, depois tempere uniformemente com o tempero para porco e sal kosher.",
          "3. Sele as costeletas de porco em fogo direto na grelha por 3 minutos de cada lado. Mova-as para o lado de calor indireto; cubra e cozinhe até que um termômetro de carne registre 55°C, cerca de 30 minutos. Pincele cada costeleta com 2 colheres de sopa do glacê, vire as costeletas e coloque-as no lado de calor direto da grelha. Grelhe por 2 minutos, pincele com mais 2 colheres de sopa de glacê, vire novamente e grelhe por mais 2 minutos ou até o termômetro indicar 60°C. Retire as costeletas da grelha e deixe descansar até a temperatura interna subir para 63°C. Sirva com o glacê restante."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]