Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1164e425d0a0451ca777954f509b98d5", "updated": "2025-05-06T17:32:36.624Z", "title": "Poulet coco", "subtitle": "Incontournable et appréciée autant des petits que des grands, cette recette onctueuse se savoure avec du riz blanc accompagné de plusieurs rougails différents.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "- 1 poulet d'1,5 kg", "- 3 gros oignons", "- 4 petites tomates bien mûres", "- 6 gousses d'ail", "- 20 g de gingembre", "- 4 cuillerées à soupe d'huile", "- 2 cuillerées à café de curcuma", "- 1 boîte de lait de coco (33 cl)", "- Sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "Découpez le poulet en une dizaine de morceaux et mettez-les de côté.", "Émincez les oignons, coupez les tomates en petits dés, puis mixez l'ail et le gingembre.", "Dans une marmite, faites chauffer l'huile et faites revenir les morceaux de poulet jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés, puis ajoutez les oignons.", "Lorsque les oignons sont bien colorés, incorporez l'ail, le gingembre, le curcuma, puis assaisonnez avec le sel. Mélangez bien.", "Ajoutez ensuite les tomates.", "Versez le lait de coco.", "Couvrez la marmite et laissez mijoter pendant environ 40 minutes à feu moyen, jusqu'à obtenir une sauce onctueuse." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1164e425d0a0451ca777954f509b98d5", "updated": "2025-05-06T17:32:36.624Z", "title": "Coconut Chicken", "subtitle": "A staple loved by both kids and adults, this creamy recipe is enjoyed with white rice accompanied by various rougails.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "- 1.5 kg whole chicken", "- 3 large onions", "- 4 small ripe tomatoes", "- 6 cloves of garlic", "- 20 g fresh ginger", "- 4 tablespoons oil", "- 2 teaspoons turmeric", "- 1 can of coconut milk (330 ml)", "- Salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Cut the chicken into about ten pieces and set them aside.", "Slice the onions, dice the tomatoes, then blend the garlic and ginger.", "In a pot, heat the oil and brown the chicken pieces until golden, then add the onions.", "Once the onions are nicely colored, add the garlic, ginger, turmeric, then season with salt. Mix well.", "Then add the tomatoes.", "Pour in the coconut milk.", "Cover the pot and simmer for about 40 minutes over medium heat, until you get a creamy sauce." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.