Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5f41a0334d2d4546898a211feb80608a", "updated": "2025-05-06T10:14:19.689Z", "title": "Cherry Sage Sausages", "subtitle": "", "description": "Incorporating dried fruit into sausages adds a delightful twist! These sausages are sure to brighten the mood of your guests, even those who claim they're not morning people, and pair well with any background music you choose.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "navy beans, rinsed and drained", "vegetable broth", "olive oil", "soy sauce", "liquid smoke", "garlic cloves, grated (with a microplane, or very finely minced).", "vital wheat gluten", "nutritional yeast", "plus 5 ml dry rubbed sage (not powdered).", "ground ginger", "ground allspice", "ground cloves", "fresh black pepper", "finely chopped dried cherries" ] } ], "instructions": [ "Prepare your steaming setup and bring water to a full boil before beginning to mix the ingredients.", "This recipe comes together quickly after preparation.", "Have four sheets of tinfoil ready.", "In a large bowl, mash the navy beans until there are no whole beans left.", "Add the remaining ingredients in the order listed and mix thoroughly with a fork.", "Divide the dough into four equal portions (an easy method is to split the dough in half, then divide each half into two).", "Place one portion of the dough onto a sheet of tinfoil and shape it into approximately a 5-inch log.", "Wrap the dough tightly in the tinfoil like a Tootsie Roll.", "Don't be concerned about perfect shaping; the sausage will firm up during steaming.", "Place the wrapped sausages in the steamer and steam for 40 minutes.", "Once done, you can unwrap and enjoy immediately or refrigerate for later use.", "They are delicious sliced and sautéed in olive oil for a few minutes or grilled whole and then sliced." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5f41a0334d2d4546898a211feb80608a",
        "updated": "2025-05-06T10:14:19.689Z",
        "title": "樱桃鼠尾草香肠",
        "subtitle": "",
        "description": "在香肠中加入干果增添了一种美妙的变化!这些香肠肯定会让你的客人心情愉快,即使是那些自称不喜欢早起的人,也能与您选择的任何背景音乐完美搭配。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "海军豆,清洗并沥干",
              "蔬菜高汤",
              "橄榄油",
              "酱油",
              "液体烟熏剂",
              "大蒜瓣,擦碎(用细磨器或非常细的切碎)",
              "小麦面筋粉",
              "营养酵母",
              "加5毫升干磨鼠尾草(非粉末状)",
              "姜粉",
              "多香果粉",
              "丁香粉",
              "新鲜黑胡椒粉",
              "细切干樱桃"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "准备蒸锅装置,并在开始混合材料前将水烧开。",
          "准备工作完成后,食谱制作过程很快。",
          "准备四张锡纸。",
          "在大碗中捣碎海军豆,直到没有完整的豆子。",
          "按顺序加入剩余的食材,用叉子彻底混合均匀。",
          "将面团分成四等份(一个简单的方法是先将面团对半分开,然后各自再分成两份)。",
          "将一份面团放在一张锡纸上,塑造成大约5英寸的长条形。",
          "像包托齐卷(Tootsie Roll)一样紧紧包裹锡纸中的面团。",
          "不必担心形状完美,香肠在蒸制过程中会变得紧实。",
          "将包好的香肠放入蒸锅中蒸40分钟。",
          "蒸好后,可以立即拆开享用,或者冷藏备用。",
          "切片后用橄榄油小炒几分钟或者整根烤好再切片,非常美味。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]