Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "10c32448ff0748beada239907a4dc747", "updated": "2025-05-06T21:30:58.445Z", "title": "Sauté de poulet à l'ananas et gros piments", "subtitle": "", "description": "Ce sauté de poulet combine parfaitement la douceur de l'ananas Victoria avec le piquant des gros piments. Si vous ne trouvez pas de gros piments, vous pouvez les remplacer par des poivrons. Veillez à ne pas trop cuire les blancs de poulet afin qu'ils restent bien tendres.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast", "half a pineapple", "few pinches pepper", "around 10 large chili peppers", "onion (optional).", "oyster sauce", "soy sauce", "garlic cloves", "cassava starch (optional).", "oil" ] } ], "instructions": [ "Commencez par découper les blancs de poulet en petits morceaux d'environ 1 à 2 cm.", "Écrasez ou mixez les gousses d'ail, puis ajoutez une cuillère à soupe de sauce d'huître et une pincée de poivre.", "Mélangez cette préparation avec le poulet et laissez mariner au réfrigérateur pendant environ 20 minutes.", "Pelez l'ananas puis coupez-le en petits dés d'environ 1 cm.", "Coupez les gros piments en morceaux, dans le sens de la largeur.", "Pelez l'oignon et tranchez-le en fines rondelles d'environ un demi-centimètre.", "Préparez la sauce en mélangeant dans un bol la sauce d'huître, la sauce soja, une cuillère à soupe de fécule de manioc et environ 10 cl d'eau chaude. Mélangez bien jusqu'à homogénéité.", "Faites chauffer un peu d'huile à feu vif dans une poêle ou un wok.", "Lorsque l'huile est bien chaude, faites revenir les morceaux de poulet jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés. Ne les faites pas trop frire afin qu'ils restent tendres. Retirez-les ensuite de la poêle.", "Ajoutez les morceaux d'ananas, les gros piments et les oignons dans la poêle. Faites-les sauter quelques minutes, puis versez la sauce. Remuez pendant environ une minute à feu vif avant de retirer du feu. Il est préférable de conserver les légumes légèrement croquants, évitez donc une cuisson trop prolongée." ], "notes_ingredients": "Pour 2 personnes, divisez les quantités par deux.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "10c32448ff0748beada239907a4dc747", "updated": "2025-05-06T21:30:58.445Z", "title": "Salteado de pollo con piña y chiles grandes", "subtitle": "", "description": "Este salteado de pollo combina perfectamente la dulzura de la piña Victoria con el picante de los chiles grandes. Si no encuentras chiles grandes, puedes reemplazarlos por pimientos. Asegúrate de no cocinar demasiado las pechugas de pollo para que queden bien tiernas.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "pechuga de pollo", "media piña", "unas pizcas de pimienta", "alrededor de 10 chiles grandes", "cebolla (opcional)", "salsa de ostras", "salsa de soja", "dientes de ajo", "fécula de yuca (opcional)", "aceite" ] } ], "instructions": [ "Comienza cortando las pechugas de pollo en trozos pequeños de aproximadamente 1 a 2 cm.", "Machaca o tritura los dientes de ajo, luego añade una cucharada de salsa de ostras y una pizca de pimienta.", "Mezcla esta preparación con el pollo y deja marinar en el refrigerador durante unos 20 minutos.", "Pela la piña y córtala en dados pequeños de aproximadamente 1 cm.", "Corta los chiles grandes en trozos, a lo ancho.", "Pela la cebolla y córtala en rodajas finas de aproximadamente medio centímetro.", "Prepara la salsa mezclando en un bol la salsa de ostras, la salsa de soja, una cucharada de fécula de yuca y unos 10 cl de agua caliente. Mezcla bien hasta obtener una mezcla homogénea.", "Calienta un poco de aceite a fuego alto en una sartén o wok.", "Cuando el aceite esté bien caliente, saltea los trozos de pollo hasta que estén ligeramente dorados. No los frías demasiado para que queden tiernos. Luego retíralos de la sartén.", "Agrega los trozos de piña, los chiles grandes y las cebollas a la sartén. Saltéalos unos minutos, luego vierte la salsa. Remueve durante aproximadamente un minuto a fuego alto antes de retirar del fuego. Es mejor conservar las verduras ligeramente crujientes, así que evita una cocción prolongada." ], "notes_ingredients": "Para 2 personas, divide las cantidades por la mitad.", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.