Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c449086993574cf7b3a2f0e83727545e", "updated": "2025-05-06T06:11:14.976Z", "title": "Sandwich œufs et feta", "subtitle": null, "description": "Cette recette est tout aussi délicieuse en étalant simplement le mélange œufs-feta sur une tranche de pain grillé.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red bell pepper", "olive oil", "red onion", "burger buns or baguette", "lettuce leaves", "salsa verde" ] }, { "section": "For the egg-feta mixture", "ingredients": [ "eggs", "feta cheese", "mayonnaise", "salt" ] }, { "section": "For the pickles", "ingredients": [ "carrot", "white vinegar", "water", "salt", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire les œufs pendant 10 minutes dans de l'eau bouillante.", "Rincez-les à l'eau froide puis écalez-les.", "Mélangez la feta et la mayonnaise à l'aide d'un robot ou d'une fourchette, en veillant à ce que la préparation reste légèrement granuleuse.", "Hachez les œufs et incorporez-les au mélange feta-mayonnaise en ajoutant une pincée de sel si nécessaire.", "Réservez ce mélange au réfrigérateur.", "Préparez les pickles de carotte.", "Épluchez la carotte et coupez-la en julienne ou en bâtonnets.", "Dans une casserole, portez à ébullition le vinaigre, l'eau, le sel et le sucre.", "Retirez du feu, attendez 3 minutes puis plongez-y les bâtonnets de carotte.", "Laissez refroidir les pickles avant de les utiliser.", "Les pickles non utilisés peuvent se conserver dans leur saumure, dans un bocal hermétique, jusqu'à 5 jours au réfrigérateur.", "Coupez le poivron rouge en tranches et faites-les revenir dans une poêle avec 1 cuillerée à soupe d'huile d'olive pendant 10 minutes à feu moyen.", "Coupez l'oignon en dés.", "Coupez les pains burger en deux ou tranchez la baguette.", "Faites griller le pain, étalez le mélange œufs-feta, puis ajoutez les pickles de carottes, le poivron rouge, l'oignon, la salade et la salsa verde.", "Refermez le sandwich et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c449086993574cf7b3a2f0e83727545e", "updated": "2025-05-06T06:11:14.976Z", "title": "鸡蛋菲达奶酪三明治", "subtitle": null, "description": "这道菜同样美味,只需将鸡蛋菲达奶酪混合物涂抹在一片烤面包片上即可享用。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "红甜椒", "橄榄油", "红洋葱", "汉堡面包或法棍面包", "生菜叶", "青酱" ] }, { "section": "鸡蛋菲达奶酪混合物用料", "ingredients": [ "鸡蛋", "菲达奶酪", "蛋黄酱", "盐" ] }, { "section": "腌菜用料", "ingredients": [ "胡萝卜", "白醋", "水", "盐", "糖" ] } ], "instructions": [ "将鸡蛋放入沸水中煮10分钟。", "用冷水冲洗鸡蛋后剥壳。", "用搅拌机或叉子将菲达奶酪和蛋黄酱混合,保持混合物略带颗粒感。", "切碎鸡蛋,加入菲达奶酪蛋黄酱混合物中,必要时加入少许盐。", "将混合物放入冰箱冷藏。", "准备胡萝卜腌菜。", "削皮胡萝卜,切成细丝或细条。", "将醋、水、盐和糖放入锅中煮沸。", "熄火后等待3分钟,将胡萝卜条放入其中浸泡。", "待腌菜冷却后使用。", "未使用的腌菜可连同腌汁一起密封保存于冰箱中,最多保存5天。", "将红甜椒切片,中火用1汤匙橄榄油炒10分钟。", "将洋葱切丁。", "汉堡面包切半,或将法棍面包切片。", "将面包烤热,涂抹鸡蛋菲达混合物,加入胡萝卜腌菜、红甜椒、洋葱、生菜和青酱。", "合上三明治,立即享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]