Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3233e552ba2a44348266222c8a6074a1", "updated": "2025-05-06T09:36:35.075Z", "title": "Fried Plantains", "subtitle": null, "description": "I often like a touch of sweetness with my brunch, even when eating something savory. Fried plantains are ideal, offering a crispy, caramelized outside and a sweet, pleasantly soft inside. Select plantains that are just starting to turn black to ensure they are sweet yet still firm. These pair wonderfully with dishes like Polenta Rancheros or Courico Tacos with Grilled Pineapple Salsa, and are also delicious alongside Basic Scrambled Tofu or Basic Scrambled Tempeh.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plantains", "vegetable oil for shallow frying", "salt, to taste" ] } ], "instructions": [ "Slice the plantains diagonally into 2-inch thick pieces.", "Heat a heavy-bottomed skillet over medium-high heat.", "Pour oil into the skillet to a depth of about 4 inches.", "Once the oil is hot, add about half of the plantain slices, ensuring the pan is not overcrowded.", "Fry the plantains for roughly one minute, then flip and fry for another minute.", "Press the plantains down gently with a spatula, taking care to avoid oil splatters.", "Continue pressing until the plantains are about half their original thickness.", "Fry for approximately 45 seconds, then flip again and fry for another 45 seconds.", "Transfer the plantains to paper towels or a paper bag to drain excess oil.", "Repeat the process with the remaining plantains.", "Season with salt to taste.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3233e552ba2a44348266222c8a6074a1", "updated": "2025-05-06T09:36:35.075Z", "title": "الموز المقلي", "subtitle": null, "description": "غالبًا ما أحب لمسة من الحلاوة مع إفطاري المتأخر، حتى عند تناول شيء مالح. الموز المقلي مثالي، حيث يقدم سطحًا مقرمشًا ومكرملًا وداخلًا حلوًا وناعمًا بشكل لطيف. اختر الموز الذي بدأ يتحول إلى اللون الأسود لضمان أنه حلو ولكنه لا يزال صلبًا. يتناغم هذا بشكل رائع مع أطباق مثل بولينتا رانشيروس أو تاكوس كوريكو مع صلصة الأناناس المشوي، كما أنه لذيذ أيضًا بجانب توفو مخفوق أساسي أو تيمبي مخفوق أساسي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "موز أخضر", "زيت نباتي للقلي السطحي", "ملح حسب الذوق" ] } ], "instructions": [ "قم بتقطيع الموزة بزاوية إلى شرائح بسماكة 5 سم تقريبًا.", "سخّن مقلاة ذات قاعدة ثقيلة على حرارة متوسطة إلى عالية.", "صب الزيت في المقلاة حتى عمق حوالي 4 إنشات (10 سم).", "عندما يسخن الزيت، أضف حوالي نصف شرائح الموز، مع التأكد من عدم ازدحام المقلاة.", "اقلِ الموز لمدة دقيقة تقريبًا، ثم اقلبه واقلِه لمدة دقيقة أخرى.", "اضغط على شرائح الموز بلطف باستخدام ملعقة مسطحة، مع الحذر من تناثر الزيت.", "استمر في الضغط حتى تصبح شرائح الموز حوالي نصف سمكها الأصلي.", "اقلِ لمدة حوالي 45 ثانية، ثم اقلب واقلِ لمدة 45 ثانية أخرى.", "انقل شرائح الموز إلى مناشف ورقية أو كيس ورقي لتصريف الزيت الزائد.", "كرر العملية مع بقية شرائح الموز.", "تبل بالملح حسب الذوق.", "قدمها فورًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]