Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0ac2312f730546d18de2c805c60fecf9", "updated": "2025-05-06T02:01:04.183Z", "title": "Darnes de saumon à l'estragon", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "grape seed oil", "finely chopped fresh tarragon", "finely chopped fresh vietnamese coriander (rau răm).", "finely chopped fresh basil", "steak seasoning", "finely chopped fresh dill", "finely chopped green onion" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon steaks" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients de la marinade.", "2. Verser la marinade dans un sac hermétique, puis ajouter les darnes de saumon. Secouer le sac pour bien enrober les darnes avec la marinade. Retirer l'air, sceller le sac, puis laisser mariner au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.", "3. Juste avant la cuisson, préchauffer le fumoir selon les recommandations du fabricant, jusqu'à atteindre une température de 82 °C (180 °F). Ajouter le bois choisi pour la fumée.", "4. Chauffer la pierre volcanique dans le fumoir pendant 30 minutes.", "5. Placer les darnes de saumon sur la pierre volcanique et faire fumer pendant 1 h 30 à 2 heures, en retournant les darnes à mi-cuisson, jusqu'à obtenir une croûte dorée." ], "notes_ingredients": "Prévoir également :\n• Pierre volcanique ou poêle en fonte\n• Bois au choix", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0ac2312f730546d18de2c805c60fecf9",
        "updated": "2025-05-06T02:01:04.183Z",
        "title": "Lachssteaks mit Estragon",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für die Marinade",
            "ingredients": [
              "Traubenkernöl",
              "fein gehackter frischer Estragon",
              "fein gehackter frischer vietnamesischer Koriander (Rau Răm)",
              "fein gehacktes frisches Basilikum",
              "Steak-Gewürzmischung",
              "fein gehackter frischer Dill",
              "fein gehackter Frühlingszwiebel"
            ]
          },
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Lachssteaks"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In einer Schüssel alle Zutaten für die Marinade vermengen.",
          "2. Die Marinade in einen verschließbaren Beutel geben und die Lachssteaks hinzufügen. Den Beutel schütteln, damit die Steaks gut mit der Marinade bedeckt sind. Luft entfernen, Beutel verschließen und 1 bis 2 Stunden im Kühlschrank marinieren lassen.",
          "3. Kurz vor dem Garen den Smoker gemäß den Herstellerangaben vorheizen, bis eine Temperatur von 82 °C erreicht ist. Den gewählten Rauchholz zugeben.",
          "4. Den Lavastein im Smoker 30 Minuten erhitzen.",
          "5. Die Lachssteaks auf den Lavastein legen und 1 Stunde 30 Minuten bis 2 Stunden räuchern, die Steaks zur Halbzeit wenden, bis eine goldbraune Kruste entsteht."
        ],
        "notes_ingredients": "Ebenfalls bereithalten:\n• Lavastein oder Gusseisenpfanne\n• Rauchholz nach Wahl",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]