Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7837a33d5b7743f882a35c6859dbe903", "updated": "2025-05-06T00:55:31.949Z", "title": "Cason Collards", "subtitle": "TIMING IS EVERYTHING with collard greens. They should be tender but not mushy, firm yet not crunchy. Cason Collards are savory, spicy, and never bitter or sour.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken stock", "pork rub", "crushed red pepper flakes", "smoked turkey legs", "collard greens (3.5 pounds).", "kosher salt", "white vinegar", "bacon", "yellow onions, diced", "celery stalks, diced", "garlic, roughly chopped" ] } ], "instructions": [ "In a very large pot, combine the chicken stock, Pork Rub, and crushed red pepper flakes.", "Add the turkey legs to the pot and bring the mixture to a simmer over medium heat.", "Cook until the meat is tender and begins to fall off the bone, about 45 minutes.", "While the turkey cooks, prepare the collard greens.", "Fill a clean sink halfway with cold water, then add the kosher salt and white vinegar.", "Place the collard greens in the water and gently swirl to loosen any dirt or grit.", "Remove the leaves one at a time, fold each in half lengthwise, and remove the stems, discarding them.", "Place the prepared leaves in a colander to drain.", "Stack a few leaves flat on a cutting board, roll them up, then slice into 1-inch wide strips.", "In a large skillet, cook the bacon over medium heat until the fat is rendered, approximately 6 to 8 minutes. Avoid burning.", "Remove the bacon from the skillet, reserving the drippings.", "Allow the bacon to cool slightly, then chop it coarsely.", "Add the diced onions, celery, and garlic to the hot bacon drippings and cook until softened, about 5 minutes.", "Once the turkey legs are tender, remove them from the pot.", "Let cool slightly, then shred the meat and return it to the pot. Discard the skin and bones.", "Add the onion, celery, and garlic mixture to the pot.", "Stir in the chopped bacon and collard greens.", "Bring the mixture to a boil, then reduce to a low simmer, cover, and cook until the greens are tender but not crunchy, about 1½ to 2 hours." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7837a33d5b7743f882a35c6859dbe903", "updated": "2025-05-06T00:55:31.949Z", "title": "卡森羽衣甘蓝", "subtitle": "掌握时机是烹饪羽衣甘蓝的关键。它们应当嫩而不糊,紧实但不脆。卡森羽衣甘蓝风味鲜美,带辣味,绝不苦涩或酸味。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "鸡汤", "猪肉调料", "碎红辣椒片", "熏火鸡腿", "羽衣甘蓝(3.5磅)", "犹太盐", "白醋", "培根", "黄色洋葱,切丁", "芹菜梗,切丁", "大蒜,粗切" ] } ], "instructions": [ "在一个非常大的锅中,混合鸡汤、猪肉调料和碎红辣椒片。", "将火鸡腿加入锅中,用中火将混合物煮至微沸。", "煮至肉质嫩软并开始脱骨,大约45分钟。", "在火鸡煮的同时,准备羽衣甘蓝。", "将干净的水槽装满一半的冷水,加入犹太盐和白醋。", "将羽衣甘蓝放入水中,轻轻搅动以松开任何污垢或砂砾。", "逐片取出叶子,纵向对折,去除茎部并丢弃它们。", "将处理好的叶子放入滤篮沥干。", "将几片叶子摞平放在切菜板上,卷起来,然后切成1英寸宽的条。", "用大平底锅中火烹煮培根,直到脂肪熔化,约6至8分钟。避免烧焦。", "将培根从锅中取出,保留油脂。", "稍微冷却后,粗略切碎培根。", "将切丁的洋葱、芹菜和大蒜加入热培根油中,煮至变软,大约5分钟。", "火鸡腿肉变嫩后,从锅中取出。", "稍微冷却后,撕成肉丝,放回锅中。弃去皮和骨头。", "将洋葱、芹菜和大蒜混合物加入锅中。", "加入切碎的培根和羽衣甘蓝。", "将混合物煮开,转小火炖煮,盖上盖子,直到羽衣甘蓝鲜嫩但不脆,约1½至2小时。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]