Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "768ca08f22a540e9a0f1d8b175e7f428", "updated": "2025-05-07T00:01:38.861Z", "title": "Cari de porc aux petits pois", "subtitle": "", "description": "Un plat savoureux mêlant porc tendre et petits pois, parfumé avec des épices simples pour un résultat gourmand et équilibré.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "Un morceau de porc. 500 g environ.", "200 à 300 gr de petits-pois frais ou surgelés.", "2 oignons.", "5 à 6 gousses d'ail.", "Une tomate.", "Une branche de thym.", "Une demie cuillère à café de curcuma.", "Une demie cuillère à café de sel.", "Quelques pincées de poivre.", "Huile." ] } ], "instructions": [ "Commencez par faire bouillir de l'eau dans une grande marmite, puis ajoutez 2 à 3 gousses d'ail, une branche de thym et une cuillère à soupe de sel.", "Lorsque l'eau est en ébullition, déposez le morceau de porc et laissez cuire environ 15 minutes.", "Pendant ce temps, épluchez les gousses d'ail et les oignons.", "Émincez les oignons et préparez un mélange pilé en écrasant ou mixant l'ail avec le sel, le poivre et le thym effeuillé.", "Coupez la tomate en petits dés.", "Ensuite, égouttez le morceau de porc et coupez-le en morceaux d'environ 2 cm.", "Dans une marmite, chauffez un peu d'huile à feu vif et faites revenir les morceaux de porc jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés.", "Ajoutez les oignons émincés et le curcuma, puis remuez pendant environ une minute.", "Incorporez le mélange pilé, remuez et laissez roussir les épices jusqu'à ce qu'elles prennent une belle couleur dorée.", "Ajoutez ensuite la tomate en dés, remuez et laissez compoter une minute.", "Pour finir, ajoutez les petits pois, mélangez bien et recouvrez le tout avec de l'eau chaude.", "Laissez mijoter à feu moyen et à couvert jusqu’à ce que la sauce réduise.", "Vérifiez la cuisson des morceaux de porc et des petits pois : ils doivent être bien tendres. Si besoin, ajoutez un peu d'eau et poursuivez la cuisson.", "Faites réduire le cari presque à sec avant de servir." ], "notes_ingredients": "Pour 3 personnes, divisez les quantités par deux.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "768ca08f22a540e9a0f1d8b175e7f428", "updated": "2025-05-07T00:01:38.861Z", "title": "Pork Curry with Green Peas", "subtitle": "", "description": "A flavorful dish blending tender pork and green peas, seasoned with simple spices for a hearty and balanced result.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "A piece of pork, about 500 g.", "200 to 300 g of fresh or frozen green peas.", "2 onions.", "5 to 6 garlic cloves.", "One tomato.", "One sprig of thyme.", "Half a teaspoon of turmeric.", "Half a teaspoon of salt.", "A few pinches of pepper.", "Oil." ] } ], "instructions": [ "Start by boiling water in a large pot, then add 2 to 3 garlic cloves, one sprig of thyme, and one tablespoon of salt.", "When the water is boiling, add the piece of pork and let cook for about 15 minutes.", "Meanwhile, peel the garlic cloves and onions.", "Slice the onions and prepare a crushed mixture by mashing or blending the garlic with salt, pepper, and stripped thyme leaves.", "Dice the tomato.", "Next, drain the piece of pork and cut it into chunks about 2 cm in size.", "In a pot, heat a little oil over high heat and brown the pork pieces well.", "Add the sliced onions and turmeric, then stir for about a minute.", "Incorporate the crushed mixture, stir and let the spices sauté until they develop a nice golden color.", "Then add the diced tomato, stir and let simmer for a minute.", "Finally, add the green peas, mix well and cover everything with hot water.", "Let simmer over medium heat with the lid on until the sauce reduces.", "Check the doneness of the pork chunks and green peas: they should be tender. If needed, add a little water and continue cooking.", "Reduce the curry almost to dry before serving." ], "notes_ingredients": "For 3 people, halve the quantities.", "notes_instructions": "" } ]