Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3970b5b3bf144339b677e34d5601f2bd", "updated": "2025-05-06T12:39:30.405Z", "title": "Jambalaya créole", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "diced chicken breasts", "peeled large shrimp", "long-grain rice", "okra", "celery stalks", "tomatoes", "onions", "garlic cloves", "bouquet garni", "olive oil", "chopped parsley", "bird's eye chili", "cloves", "chicken stock", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Pelez et émincez les oignons ainsi que les gousses d'ail.", "Émincez également les branches de céleri.", "Faites chauffer 1 cuillerée à soupe d'huile d'olive dans un faitout, ajoutez les oignons, l'ail et le céleri, puis faites-les revenir pendant 3 minutes en remuant régulièrement.", "Réservez ce mélange sur une assiette.", "Dans le même faitout, faites chauffer la seconde cuillerée d'huile d'olive et faites-y revenir le poulet.", "Assaisonnez de sel et de poivre.", "Laissez dorer le poulet pendant 5 minutes.", "Remettez le mélange d'aromates réservé auparavant, puis ajoutez les tomates coupées en dés.", "Incorporez le bouquet garni, le persil ciselé, le piment oiseau finement émincé et les clous de girofle.", "Versez le bouillon de volaille pour mouiller le tout.", "Ajoutez le riz en pluie, mélangez bien, puis baissez le feu au minimum et couvrez.", "Laissez cuire pendant 25 à 30 minutes en remuant une ou deux fois pendant la cuisson.", "Dix minutes avant la fin, incorporez les gombos et les crevettes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Bien que le jambalaya soit traditionnellement associé à la cuisine cajun, il existe de nombreuses variantes dans la cuisine créole. Ce plat typique a également voyagé au-delà du golfe du Mexique, apportant ses saveurs intenses aux Antilles." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3970b5b3bf144339b677e34d5601f2bd", "updated": "2025-05-06T12:39:30.405Z", "title": "Jambalaya criollo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "pechugas de pollo en cubos", "camarones grandes pelados", "arroz de grano largo", "quimbombó", "ramas de apio", "tomates", "cebollas", "dientes de ajo", "bouquet garni", "aceite de oliva", "perejil picado", "chile ojo de pájaro", "clavos de olor", "caldo de pollo", "sal", "pimienta" ] } ], "instructions": [ "Pele y corte en rodajas las cebollas y los dientes de ajo.", "También pique las ramas de apio.", "Caliente 1 cucharada de aceite de oliva en una cacerola, agregue las cebollas, el ajo y el apio, y sofríalos durante 3 minutos revolviendo regularmente.", "Reserve esta mezcla en un plato.", "En la misma cacerola, caliente la segunda cucharada de aceite de oliva y sofría el pollo.", "Sazone con sal y pimienta.", "Deje dorar el pollo durante 5 minutos.", "Vuelva a poner la mezcla de hierbas reservada anteriormente, luego agregue los tomates cortados en cubos.", "Incorpore el bouquet garni, el perejil picado, el chile ojo de pájaro finamente picado y los clavos de olor.", "Vierta el caldo de pollo para humedecer todo.", "Agregue el arroz en forma de lluvia, mezcle bien, luego baje el fuego al mínimo y cubra.", "Deje cocinar durante 25 a 30 minutos revolviendo una o dos veces durante la cocción.", "Diez minutos antes de finalizar, incorpore el quimbombó y los camarones." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Aunque el jambalaya está tradicionalmente asociado con la cocina cajún, existen muchas variantes en la cocina criolla. Este plato típico también ha viajado más allá del Golfo de México, llevando sus intensos sabores al Caribe." } ]