Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "332753a2ab684af8a8a8afc05d8ca45e", "updated": "2025-05-06T22:29:09.536Z", "title": "Salade de papaye verte", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "Une papaye verte. 500 à 700 g.", "2 citrons.", "Une cuillère à café rase de sel.", "2 cuillères à soupe d'huile d'olive.", "1 oignon." ] } ], "instructions": [ "Commencez par peler la papaye verte sous un filet d'eau froide et retirez les graines.", "Coupez ensuite la papaye en quatre dans le sens de la longueur.", "Râpez finement les morceaux de papaye, comme vous le feriez pour des carottes râpées.", "Dans un bol, mettez la papaye râpée avec un litre d'eau fraîche.", "Ajoutez 2 à 3 cuillères à soupe de vinaigre ainsi qu'une cuillère à soupe de sel, puis laissez tremper environ 30 minutes.", "Pendant ce temps, pressez les citrons et émincez l'oignon.", "Égouttez ensuite la papaye râpée en la pressant avec un chiffon ou en la passant dans une passoire.", "Veillez à retirer un maximum d'eau.", "Dans un saladier, mélangez l'oignon émincé, le jus des citrons, le sel et l'huile d'olive pour réaliser la vinaigrette.", "Enfin, incorporez la papaye râpée et mélangez bien le tout.", "Laissez reposer au frais pendant au moins 30 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "332753a2ab684af8a8a8afc05d8ca45e", "updated": "2025-05-06T22:29:09.536Z", "title": "Green Papaya Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "One green papaya, 500 to 700 g.", "2 limes.", "One level teaspoon of salt.", "2 tablespoons of olive oil.", "1 onion." ] } ], "instructions": [ "Start by peeling the green papaya under a cold running water and remove the seeds.", "Then cut the papaya lengthwise into quarters.", "Grate the papaya finely, as you would with grated carrots.", "In a bowl, place the grated papaya with one liter of cold water.", "Add 2 to 3 tablespoons of vinegar and one tablespoon of salt, then let soak for about 30 minutes.", "Meanwhile, squeeze the limes and thinly slice the onion.", "Drain the grated papaya by pressing it with a cloth or straining it through a sieve.", "Make sure to remove as much water as possible.", "In a salad bowl, mix the sliced onion, lime juice, salt, and olive oil to make the dressing.", "Finally, add the grated papaya and mix everything well.", "Let rest in the fridge for at least 30 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]