Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7529d533e1d64feaa8f4a98e42924657", "updated": "2025-05-06T05:14:38.414Z", "title": "Sandwich du petit déjeuner", "subtitle": null, "description": "Pour un petit déjeuner à l'anglaise, vous pouvez utiliser une sauce anglaise prête à l'emploi ou préparer la vôtre maison.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "english muffins", "smoked bacon", "olive oil", "cheddar or comté cheese", "butter", "organic eggs", "sea salt flakes", "black pepper" ] }, { "section": "For the brown sauce", "ingredients": [ "pitted dates", "onion", "garlic clove", "maple syrup", "tomato paste", "mustard", "worcestershire sauce", "malt vinegar (or balsamic vinegar).", "apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Préparez d'abord la sauce anglaise.", "Épluchez et émincez l'oignon ainsi que l'ail.", "Mixez tous les ingrédients dans un robot culinaire ou un blender.", "Placez la sauce au réfrigérateur dans un récipient hermétique.", "Préchauffez votre four à 180 °C.", "Disposez les tranches de poitrine fumée sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.", "Faites-les cuire au four pendant 18 minutes, puis réservez-les.", "Enduisez légèrement une plaque de cuisson d'huile d'olive.", "Coupez les muffins en deux et posez-les, côté bombé vers le bas, sur la plaque. Enfournez-les 2 minutes.", "Sortez la plaque du four, déposez une tranche de fromage sur chaque moitié de muffin, puis remettez au four encore 2 minutes pour faire fondre le fromage.", "Faites fondre le beurre dans une poêle à feu moyen.", "Cassez les œufs dans la poêle et laissez-les cuire 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que les blancs soient bien pris.", "Sur la moitié des muffins, placez un œuf et deux tranches de poitrine fumée. Étalez la sauce anglaise sur l'autre moitié et assaisonnez avec de la fleur de sel et du poivre noir.", "Assemblez les deux moitiés du muffin et servez sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7529d533e1d64feaa8f4a98e42924657",
        "updated": "2025-05-06T05:14:38.414Z",
        "title": "Breakfast Sandwich",
        "subtitle": null,
        "description": "For an English-style breakfast, you can use a ready-made brown sauce or prepare your own at home.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "English muffins",
              "smoked bacon",
              "olive oil",
              "cheddar or comté cheese",
              "butter",
              "organic eggs",
              "sea salt flakes",
              "black pepper"
            ]
          },
          {
            "section": "For the brown sauce",
            "ingredients": [
              "pitted dates",
              "onion",
              "garlic clove",
              "maple syrup",
              "tomato paste",
              "mustard",
              "Worcestershire sauce",
              "malt vinegar (or balsamic vinegar)",
              "apple cider vinegar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "First prepare the brown sauce.",
          "Peel and finely slice the onion and garlic.",
          "Blend all the ingredients in a food processor or blender.",
          "Place the sauce in the refrigerator in an airtight container.",
          "Preheat your oven to 180 °C (350 °F).",
          "Arrange the slices of smoked bacon on a baking sheet lined with parchment paper.",
          "Bake them in the oven for 18 minutes, then set aside.",
          "Lightly coat a baking tray with olive oil.",
          "Cut the muffins in half and place them, dome side down, on the tray. Bake for 2 minutes.",
          "Remove the tray from the oven, place a slice of cheese on each muffin half, then return to the oven for another 2 minutes to melt the cheese.",
          "Melt the butter in a pan over medium heat.",
          "Crack the eggs into the pan and cook for 2 to 3 minutes, until the whites are fully set.",
          "On half of the muffins, place an egg and two slices of smoked bacon. Spread the brown sauce on the other half and season with sea salt flakes and black pepper.",
          "Assemble the two muffin halves and serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]