Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "53a4233998cb4a7e9e2cab689c3ee61c", "updated": "2025-05-06T04:57:30.882Z", "title": "Cookies faciles au granola", "subtitle": null, "description": "Ces biscuits, sans beurre ni huile, sont très polyvalents et délicieux ! Vous pouvez remplacer les amandes par des noix de cajou hachées, les cranberries par des raisins secs ou d'autres fruits secs, ou même utiliser du chocolat à la place des fruits secs. Ces cookies peuvent être réalisés sans œufs : remplacez chaque œuf par une cuillère à soupe de graines de lin moulues mélangée à trois cuillères à soupe d'eau. Laissez reposer ce mélange au réfrigérateur pendant 15 minutes avant de l'utiliser.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "50 g de poudre d'amandes", "200 g de flocons d'avoine", "50 g de graines de courge", "10 g de graines de chia", "50 g de cranberries", "30 g de noisettes hachées", "50 g d'amandes effilées", "25 g de graines de sésame", "2 œufs", "12,5 cl de sirop d'érable ou de sirop d'amande", "75 g de purée d'amande (ou tahini, beurre de cacahuète ou nocciolata)", "100 g de chocolat" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C.", "Mélangez la poudre d'amandes, les flocons d'avoine, les graines de courge, les graines de chia, les cranberries, les noisettes, les amandes et les graines de sésame dans un grand saladier.", "Dans un autre bol, battez les œufs avec le sirop d'érable et la purée d'amande.", "Incorporez ce mélange à la préparation sèche et mélangez bien.", "Coupez le chocolat en morceaux, selon votre préférence, puis ajoutez-le à la pâte.", "Formez 8 boules avec la pâte.", "Si la pâte colle trop aux doigts, humidifiez légèrement vos mains avec de l'eau.", "Disposez les boules sur une plaque de cuisson légèrement huilée.", "Aplatissez chaque cookie en veillant à conserver une forme ronde.", "Enfournez et faites cuire pendant 12 à 14 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés.", "Dégustez chaud, à température ambiante ou froid.", "Conservez les cookies dans une boîte hermétique jusqu'à 4 jours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "53a4233998cb4a7e9e2cab689c3ee61c",
        "updated": "2025-05-06T04:57:30.882Z",
        "title": "Easy Granola Cookies",
        "subtitle": null,
        "description": "These cookies, without butter or oil, are very versatile and delicious! You can replace the almonds with chopped cashews, the cranberries with raisins or other dried fruits, or even use chocolate instead of dried fruits. These cookies can be made without eggs: replace each egg with one tablespoon of ground flaxseeds mixed with three tablespoons of water. Let this mixture rest in the refrigerator for 15 minutes before using.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "50 g almond flour",
              "200 g rolled oats",
              "50 g pumpkin seeds",
              "10 g chia seeds",
              "50 g dried cranberries",
              "30 g chopped hazelnuts",
              "50 g sliced almonds",
              "25 g sesame seeds",
              "2 eggs",
              "125 ml maple syrup or almond syrup",
              "75 g almond butter (or tahini, peanut butter, or nocciolata)",
              "100 g chocolate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat the oven to 180°C (350°F).",
          "Mix the almond flour, rolled oats, pumpkin seeds, chia seeds, dried cranberries, hazelnuts, almonds, and sesame seeds in a large bowl.",
          "In another bowl, beat the eggs with the maple syrup and almond butter.",
          "Add this mixture to the dry ingredients and mix well.",
          "Cut the chocolate into pieces, according to your preference, then add it to the dough.",
          "Form 8 balls with the dough.",
          "If the dough sticks too much to your fingers, slightly moisten your hands with water.",
          "Place the balls on a lightly greased baking sheet.",
          "Flatten each cookie while keeping a round shape.",
          "Bake for 12 to 14 minutes, until they are lightly golden.",
          "Enjoy warm, at room temperature, or cold.",
          "Store the cookies in an airtight container for up to 4 days."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]