Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3d033407d7fd4f58b53ed6b862adbe1b", "updated": "2025-05-06T18:03:10.373Z", "title": "ROULÉ AU GOYAVIER", "subtitle": null, "description": "Le goyavier est un fruit emblématique de la Réunion. Ce petit fruit rouge (il existe également une variété jaune, plus rare), au goût frais, sucré et acidulé, peut se déguster nature ou être utilisé dans diverses préparations comme les desserts et les confitures.", "ingredients": [ { "section": "COMPOTE", "ingredients": [ "guavas", "cane sugar", "vanilla pod" ] }, { "section": "BATTER", "ingredients": [ "eggs", "cane sugar", "flour", "butter" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "powdered sugar" ] }, { "section": "GUAVA CREAM", "ingredients": [ "guavas", "sweetened condensed milk", "heavy cream" ] } ], "instructions": [ "Préparez la compote dans une casserole : placez la pulpe des goyaviers (obtenue après passage à la centrifugeuse) avec le sucre et la gousse de vanille.", "Laissez cuire à feu doux pendant 20 à 30 minutes.", "Préparez la pâte en cassant les œufs et en séparant les jaunes des blancs.", "Dans un saladier, fouettez les jaunes avec le sucre jusqu'à obtenir un mélange mousseux et blanchi.", "Incorporez la farine tamisée en pluie ainsi que le beurre ramolli en continuant de mélanger.", "Montez les blancs en neige ferme et incorporez-les délicatement à la préparation avec une spatule, en soulevant pour aérer la pâte.", "Étalez une feuille de papier cuisson sur la plaque du four en laissant dépasser les bords.", "Versez la pâte sur le papier et enfournez pour 15 minutes à 210 °C (th. 7).", "Sortez la pâte du four et laissez-la tiédir pendant 5 minutes.", "Répartissez la compote sur la pâte en laissant un espace de 2 cm sur les bords.", "Roulez délicatement la pâte sur elle-même.", "Coupez régulièrement les extrémités, saupoudrez avec le sucre glace et servez.", "Lavez les goyaviers puis passez-les à la centrifugeuse pour en extraire la pulpe.", "Dans un bol, mélangez le lait concentré sucré avec la crème liquide, puis ajoutez la pulpe de goyavier.", "Mélangez à nouveau jusqu'à obtenir une crème lisse et homogène.", "Versez la préparation dans des verrines et réservez au réfrigérateur.", "Servez bien frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3d033407d7fd4f58b53ed6b862adbe1b", "updated": "2025-05-06T18:03:10.373Z", "title": "ROLLO DE GUAYABA", "subtitle": null, "description": "La guayaba es una fruta emblemática de La Reunión. Esta pequeña fruta roja (también existe una variedad amarilla, más rara), de sabor fresco, dulce y ácido, se puede degustar natural o utilizarse en diversas preparaciones como postres y mermeladas.", "ingredients": [ { "section": "COMPOTA", "ingredients": [ "guayabas", "azúcar de caña", "vainilla en vaina" ] }, { "section": "MASA", "ingredients": [ "huevos", "azúcar de caña", "harina", "mantequilla" ] }, { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "azúcar glas" ] }, { "section": "CREMA DE GUAYABA", "ingredients": [ "guayabas", "leche condensada azucarada", "nata para montar" ] } ], "instructions": [ "Prepare la compota en una cazuela: coloque la pulpa de las guayabas (obtenida tras pasar por el extractor) con el azúcar y la vaina de vainilla.", "Deje cocinar a fuego lento durante 20 a 30 minutos.", "Prepare la masa rompiendo los huevos y separando las yemas de las claras.", "En un bol, bata las yemas con el azúcar hasta obtener una mezcla espumosa y blanqueada.", "Incorpore la harina tamizada en lluvia así como la mantequilla ablandada sin dejar de mezclar.", "Monte las claras a punto de nieve firme e incorpórelas delicadamente a la preparación con una espátula, levantando para airear la masa.", "Extienda una hoja de papel de horno sobre la bandeja dejando sobresalir los bordes.", "Vierta la masa sobre el papel y hornee durante 15 minutos a 210 °C (termostato 7).", "Saque la masa del horno y déjela templar durante 5 minutos.", "Reparta la compota sobre la masa dejando un espacio de 2 cm en los bordes.", "Enrolle delicadamente la masa sobre sí misma.", "Corte regularmente los extremos, espolvoree con azúcar glas y sirva.", "Lave las guayabas y páselas por el extractor para obtener la pulpa.", "En un bol, mezcle la leche condensada azucarada con la nata líquida, luego agregue la pulpa de guayaba.", "Mezcle de nuevo hasta obtener una crema lisa y homogénea.", "Vierta la preparación en vasitos y reserve en el refrigerador.", "Sirva bien frío." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]