Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "60d3521ef84b4a86a29a60af49baa274", "updated": "2025-05-06T13:18:06.279Z", "title": "Danquittes à la morue", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "leftover shredded salted cod", "flour", "baking powder", "butter", "frying oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "1. Tamisez la farine avec la levure, creusez un puits au centre puis ajoutez le beurre fondu, le sel et 3 à 4 cuillères à soupe d'eau tiède.", "2. Mélangez d'abord du bout des doigts, puis pétrissez jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Formez une boule avec la pâte.", "Enveloppez-la dans un film alimentaire et laissez reposer au réfrigérateur pendant 1 heure.", "3. Divisez la pâte en petites boules puis aplatissez-les avec un rouleau à pâtisserie.", "Déposez un peu de chiquetaille de morue au centre de la moitié des disques de pâte, puis recouvrez avec les disques restants.", "Soudez bien les bords avec les doigts pour fermer les chaussons.", "Faites chauffer environ 2 cm d'huile dans une sauteuse et faites frire les danquittes à la morue pendant 3 à 4 minutes de chaque côté.", "Égouttez-les sur du papier absorbant et servez sans tarder." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "60d3521ef84b4a86a29a60af49baa274", "updated": "2025-05-06T13:18:06.279Z", "title": "Danquittes al baccalà", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "avanzi di baccalà sminuzzato e salato", "farina", "lievito in polvere", "burro", "olio per friggere", "sale" ] } ], "instructions": [ "1. Setacciate la farina con il lievito, fate una fontana al centro quindi aggiungete il burro fuso, il sale e 3-4 cucchiai di acqua tiepida.", "2. Mescolate inizialmente con la punta delle dita, poi impastate fino a ottenere un impasto omogeneo.", "Formate una palla con l'impasto.", "Avvolgetela nella pellicola trasparente e lasciate riposare in frigorifero per 1 ora.", "3. Dividete l'impasto in piccole palline quindi appiattitele con un mattarello.", "Mettete un po' di baccalà sminuzzato al centro della metà dei dischi di impasto, poi coprite con i dischi restanti.", "Sigillate bene i bordi con le dita per chiudere i fagottini.", "Scaldate circa 2 cm di olio in una padella e friggete le danquittes al baccalà per 3-4 minuti per lato.", "Scolatele su carta assorbente e servite subito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]