Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "27841ef5eb7a4f519270ecb9a57b5344", "updated": "2025-05-06T00:23:03.464Z", "title": "Moe's "Ur So Cheezy" Corn", "subtitle": "This dish is an excellent example of something incredibly simple yet incredibly tasty. I have been making this for years when I cater and vend. It always sells out quickly and pairs wonderfully with my baked beans.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen corn kernels, thawed", "diced cooked bacon", "jalapeño pepper, seeded and minced", "heaping tablespoons pork rub", "salted butter, at room temperature and cut into large cubes", "cream cheese, at room temperature and cut into large cubes" ] } ], "instructions": [ "1. Prepare and preheat a grill or smoker to 250°F.", "2. In a bowl, combine the corn, bacon, jalapeño, and Pork Rub until well mixed. Gently fold in the butter and cream cheese. Transfer the mixture to a grill-safe metal pan and cover with foil.", "3. Place the pan in the smoker, cover, and cook for 1 hour. Remove from the grill and stir until the cream cheese and butter have melted and the mixture is smooth." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "27841ef5eb7a4f519270ecb9a57b5344", "updated": "2025-05-06T00:23:03.464Z", "title": "Moe的“你太芝士了”玉米", "subtitle": "这道菜是极其简单却非常美味的最佳例子。我多年为餐饮和销售时一直在制作。它总是很快售罄,并且与我的烤豆非常搭配。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "解冻的冷冻玉米粒", "切丁熟培根", "去籽切碎的墨西哥胡椒", "满满大勺猪肉调味料", "室温盐黄油,切成大块", "室温奶油奶酪,切成大块" ] } ], "instructions": [ "1. 准备并预热烧烤架或熏炉至250°F (约121°C)。", "2. 在碗中,将玉米粒、培根、墨西哥胡椒和猪肉调味料混合均匀。轻轻拌入黄油和奶油奶酪。将混合物倒入耐烤金属盘中,盖上锡纸。", "3. 将盘子放入熏炉,盖好,烹饪1小时。取出烧烤架,搅拌直到奶油奶酪和黄油融化,混合物顺滑。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]