Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c3eda1d6ad884f83aafad7ce9df58769", "updated": "2025-05-06T14:31:40.050Z", "title": "Soupe d'ananas à la banane", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pineapple", "bananas", "orange juice", "brown sugar", "butter", "cinnamon sticks", "grated nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Épluchez l'ananas, retirez les "yeux" avec un couteau pointu, coupez-le en quatre dans le sens de la hauteur et éliminez la partie centrale. Coupez-le ensuite en morceaux.", "Faites fondre le beurre dans une sauteuse à feu moyen, ajoutez les morceaux d'ananas et faites-les légèrement dorer pendant 3 minutes.", "Saupoudrez la cassonade, versez le jus d'orange, mélangez, puis réduisez le feu au minimum.", "Incorporez la noix de muscade râpée et les bâtons de cannelle émiettés. Laissez mijoter doucement pendant 10 minutes.", "Pelez les bananes, coupez-les en tranches épaisses, ajoutez-les dans la soupe d'ananas, mélangez et poursuivez la cuisson pendant 3 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c3eda1d6ad884f83aafad7ce9df58769", "updated": "2025-05-06T14:31:40.050Z", "title": "菠萝香蕉汤", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "菠萝", "香蕉", "橙汁", "红糖", "黄油", "桂皮棒", "磨碎的肉豆蔻" ] } ], "instructions": [ "剥去菠萝皮,用尖刀去除“眼”,将其纵向切成四份,去除中心部分。然后切成小块。", "在中火加热的平底锅中融化黄油,加入菠萝块,略微煎3分钟至金黄。", "撒上红糖,倒入橙汁,搅拌均匀,然后调至最小火。", "加入磨碎的肉豆蔻和碎桂皮棒,小火慢炖10分钟。", "剥去香蕉皮,切成厚片,加入菠萝汤中,搅拌后继续煮3分钟即可食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]