Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "581dee5e001b40939635a68fdf595cae", "updated": "2025-05-06T13:06:44.020Z", "title": "Flan de patates douces", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "3 patates douces", "4 œufs", "250 g de sucre en poudre", "20 cl de lait", "1 citron vert non traité", "1 cuil. à café d'extrait de vanille liquide", "sel" ] } ], "instructions": [ "Râpez le zeste du citron vert.", "Versez 150 g de sucre en poudre dans une casserole, ajoutez 2 cuillerées à soupe d'eau et faites chauffer à feu vif, sans remuer.", "Dès que le caramel se forme, retirez la casserole du feu et versez-le dans un moule à manqué.", "Inclinez le moule dans tous les sens pour bien répartir le caramel sur les bords.", "Faites cuire les patates douces, non pelées, dans une casserole d'eau bouillante pendant environ 20 minutes. Égouttez-les, pelez-les puis réduisez-les en purée à l'aide d'un moulin à légumes.", "Préchauffez le four à 150 °C (th. 5).", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs.", "Faites chauffer le lait dans une casserole, ajoutez 50 g de sucre, le zeste de citron et l'extrait de vanille.", "Mélangez bien.", "Incorporez ce mélange à la purée de patates douces.", "Ajoutez ensuite les jaunes d'œufs.", "Montez les blancs en neige ferme avec une pincée de sel, puis ajoutez les 50 g de sucre restants.", "Incorporez délicatement les blancs en neige à la préparation précédente, puis versez le tout dans le moule caramélisé.", "Placez le moule sur une plaque et versez 2 cm d'eau autour pour une cuisson au bain-marie.", "Faites cuire environ 45 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "581dee5e001b40939635a68fdf595cae", "updated": "2025-05-06T13:06:44.020Z", "title": "Sweet Potato Flan", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "3 sweet potatoes", "4 eggs", "250 g granulated sugar", "200 ml milk", "1 untreated lime", "1 tsp liquid vanilla extract", "salt" ] } ], "instructions": [ "Grate the lime zest.", "Pour 150 g of granulated sugar into a saucepan, add 2 tablespoons of water and heat over high heat without stirring.", "As soon as the caramel forms, remove the pan from the heat and pour it into a cake pan.", "Tilt the pan in all directions to evenly spread the caramel on the sides.", "Cook the unpeeled sweet potatoes in a pot of boiling water for about 20 minutes. Drain them, peel, then mash with a potato ricer.", "Preheat the oven to 150 °C (300 °F / Gas mark 2).", "Separate the egg whites from the yolks.", "Heat the milk in a saucepan, add 50 g of sugar, the lime zest, and the vanilla extract.", "Mix well.", "Incorporate this mixture into the sweet potato purée.", "Then add the egg yolks.", "Whisk the egg whites until stiff peaks form with a pinch of salt, then add the remaining 50 g of sugar.", "Gently fold the egg whites into the previous mixture, then pour everything into the caramelized mold.", "Place the mold on a baking tray and pour 2 cm of water around it for a bain-marie cooking.", "Bake for about 45 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]