Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f292f1f672b64c13bf8f91c2086cf0bd", "updated": "2025-05-06T06:30:01.866Z", "title": "Œufs en pickles", "subtitle": null, "description": "Préparer un œuf prêt à consommer dès le matin est vraiment pratique. L'acidité de la saumure apporte une touche vivifiante pour bien commencer la journée. Ces œufs sont également délicieux à l'heure de l'apéritif, notamment pour composer des œufs mimosa.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "raw or cooked beetroot", "white vinegar", "water", "coriander seeds", "sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole d'eau bouillante, faites cuire les œufs pendant 6 minutes 30.", "Rincez-les immédiatement à l'eau froide pour stopper la cuisson.", "Écalez-les et réservez.", "Coupez la betterave en dés d'environ 1 cm.", "Dans une petite casserole, faites chauffer les dés de betterave, le vinaigre, l'eau, les graines de coriandre, le sucre et le sel. Laissez frémir pendant 5 minutes.", "Retirez la casserole du feu et laissez le mélange refroidir pendant 5 minutes.", "Ajoutez les œufs écalés et remuez régulièrement pour assurer une coloration homogène.", "Une fois la température suffisamment basse, placez les œufs dans un récipient hermétique, versez la saumure dessus, puis mettez au réfrigérateur pendant 2 à 24 heures.", "Plus le temps de repos est long, plus la couleur sera intense.", "Vous pouvez conserver les œufs dans la saumure plus longtemps, la saveur continuera alors de s'amplifier.", "Il est aussi possible de retirer les œufs de la saumure et de les garder dans un récipient hermétique jusqu'à 3 jours maximum.", "Servez en utilisant les graines de coriandre présentes dans la saumure ou réservez-les pour une autre préparation telle que les œufs mimosa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "CONSEIL : si vos œufs sont plus gros, il peut être nécessaire d'augmenter le temps de cuisson de 45 secondes pour éviter qu'ils ne soient pas assez cuits." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f292f1f672b64c13bf8f91c2086cf0bd", "updated": "2025-05-06T06:30:01.866Z", "title": "अंडे के अचार", "subtitle": null, "description": "सुबह से ही तैयार खाने योग्य अंडा तैयार करना वास्तव में सुविधाजनक है। सिरके की अम्लता एक जीवंत स्पर्श प्रदान करती है ताकि दिन की अच्छी शुरुआत हो सके। ये अंडे विशेष रूप से ऐपेटाइज़र के समय, खासकर मीमोज़ा अंडे बनाने के लिए भी स्वादिष्ट होते हैं।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "अंडे", "कच्चा या पकाया हुआ चुकंदर", "सफेद सिरका", "पानी", "धनिया के बीज", "चीनी", "नमक" ] } ], "instructions": [ "उबलते पानी के बर्तन में, अंडों को 6 मिनट 30 सेकंड तक पकाएं।", "उनhe तुरंत ठंडे पानी से धोएं ताकि पकना बंद हो जाए।", "छिलका उतारकर रख दें।", "चुकंदर को लगभग 1 सेमी के टुकड़ों में काटें।", "एक छोटे पतीले में चुकंदर के टुकड़े, सिरका, पानी, धनिया के बीज, चीनी और नमक डालकर गर्म करें। 5 मिनट तक हल्का उबाल आने दें।", "पतीला आग से हटाएं और मिश्रण को 5 मिनट ठंडा होने दें।", "छिले हुए अंडे डालें और समान रंग में रंगने के लिए नियमित रूप से हिलाएं।", "जब तापमान पर्याप्त रूप से कम हो जाए, तो अंडों को एक एयरटाइट कंटेनर में रखें, उस पर अचार का रस डालें, फिर 2 से 24 घंटे के लिए फ्रिज में रखें।", "जितना अधिक समय वे आराम करेंगे, रंग उतना ही गहरा होगा।", "आप अंडों को अचार में और अधिक समय तक रख सकते हैं, स्वाद और भी बढ़ेगा।", "यह भी संभव है कि अंडों को अचार से निकालकर एयरटाइट कंटेनर में अधिकतम 3 दिनों तक रखा जाए।", "अचार में मौजूद धनिया के बीज का उपयोग करके परोसें या इन्हें मीमोज़ा अंडे जैसी अन्य तैयारी के लिए बचा सकते हैं।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "सलाह: यदि आपके अंडे बड़े हैं, तो पकाने का समय 45 सेकंड बढ़ाना पड़ सकता है ताकि वे ठीक से पक जाएं।" } ]