Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd87db1a63b642b3882883f65c2e18c2", "updated": "2025-05-06T11:05:17.415Z", "title": "Cranberry Orange Nut Muffins", "subtitle": null, "description": "Delightful orange muffins filled with vibrant cranberries and crunchy pecans. A touch of almond extract enhances the orange flavor, while the natural sweetness of the orange juice creates a glossy, caramelized top.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "sugar", "baking powder", "baking soda", "salt", "fresh orange juice", "canola oil", "orange zest", "pure vanilla extract", "almond extract", "fresh cranberries, roughly chopped", "pecans, roughly chopped (walnut would be good, too)." ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F and lightly grease a muffin tin.", "In a large bowl, combine flour, sugar, baking powder, baking soda, and salt.", "Create a well in the center and add the orange juice, oil, orange zest, and extracts.", "Stir gently until the wet ingredients are just combined.", "Halfway through mixing, fold in the cranberries and nuts.", "Fill each muffin cup about three-quarters full and bake for 23 to 27 minutes, until the tops are lightly browned and a toothpick inserted in the center comes out clean.", "Once cool enough to handle, transfer the muffins onto cooling racks to cool completely." ], "notes_ingredients": "Walnuts can be used as a substitute for pecans if preferred.", "notes_instructions": "Chopping cranberries can be tricky due to their round shape and smooth surface. To make it easier, you can pulse them a few times in a food processor or, when using a chef’s knife, place a handful on the cutting board and gently rock the knife back and forth while keeping the tip on the board." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd87db1a63b642b3882883f65c2e18c2", "updated": "2025-05-06T11:05:17.415Z", "title": "蔓越莓橙仁松饼", "subtitle": null, "description": "美味的橙子松饼,内含鲜艳的蔓越莓和酥脆的山核桃。少许杏仁香精提升橙子的风味,而橙汁的天然甜味则带来光滑的焦糖化表面。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "通用面粉", "砂糖", "泡打粉", "小苏打", "盐", "新鲜橙汁", "菜籽油", "橙皮屑", "纯香草精", "杏仁香精", "新鲜蔓越莓,粗切", "山核桃,粗切(核桃也可替代)" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至375华氏度,轻轻涂油松饼模具。", "在大碗中混合面粉、砂糖、泡打粉、小苏打和盐。", "在中央挖一个坑,加入橙汁、油、橙皮屑和香精。", "轻轻搅拌,直到湿性材料刚刚结合。", "搅拌过程中,加入蔓越莓和坚果轻轻拌匀。", "将松饼杯填充约四分之三,烘烤23到27分钟,直到表面微微金黄,插入中心的牙签干净拔出。", "待冷却至可触摸温度后,将松饼转移到冷却架上完全冷却。" ], "notes_ingredients": "如果喜欢,可以用核桃代替山核桃。", "notes_instructions": "因为蔓越莓形状圆润且表面光滑,切碎时较为困难。为简化操作,可以用食品加工机轻轻脉冲几次,或用厨师刀时,将一把蔓越莓放在砧板上,刀尖固定在板上左右轻轻摇动。" } ]