Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d9308284914b4f5f996c5b34eeb219a4", "updated": "2025-05-05T23:42:57.065Z", "title": "Chili aux haricots", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "little vegetable oil", "medium-sized carrots", "vine tomatoes", "whole tomatoes in juice", "corn", "assorted beans" ] } ], "instructions": [ "1. Coupez les carottes en demi-rondelles, émincez les tomates et coupez l'oignon en dés.", "2. Faites chauffer un peu d'huile végétale dans une poêle à feu vif. Ajoutez les dés d'oignon et faites-les revenir. Réduisez le feu.", "3. Incorporez les tomates, les carottes et la boîte de tomates dans la poêle, puis laissez mijoter pendant 10 minutes. Ajoutez les haricots et le maïs, puis laissez mijoter encore 30 minutes.", "4. Servez le chili sur une assiette." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "d9308284914b4f5f996c5b34eeb219a4", "updated": "2025-05-05T23:42:57.065Z", "title": "Chili mit Bohnen", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Zwiebel", "etwas Pflanzenöl", "mittelgroße Karotten", "Rispentomaten", "ganze Tomaten in Saft", "Mais", "verschiedene Bohnen" ] } ], "instructions": [ "1. Schneiden Sie die Karotten in Halbmonde, schneiden Sie die Tomaten klein und würfeln Sie die Zwiebel.", "2. Erhitzen Sie etwas Pflanzenöl in einer Pfanne bei starker Hitze. Fügen Sie die Zwiebelwürfel hinzu und braten Sie sie an. Reduzieren Sie die Hitze.", "3. Geben Sie die Tomaten, die Karotten und die Dose Tomaten in die Pfanne und lassen Sie alles 10 Minuten köcheln. Fügen Sie die Bohnen und den Mais hinzu und lassen Sie es weitere 30 Minuten köcheln.", "4. Servieren Sie das Chili auf einem Teller." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]