Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5ee09068bf534c149cc24a46535093e6", "updated": "2025-05-05T22:03:00.856Z", "title": "Chaussons aux pommes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For about 20 pockets", "ingredients": [ "egg", "spelt flour", "heaping teaspoon dry yeast", "apples", "lukewarm milk", "raisins", "ground hazelnuts", "egg yolk for brushing" ] } ], "instructions": [ "Mélanger le lait tiède avec la levure dans un bol, ajouter l'œuf puis incorporer la farine. Pétrir le tout au robot ménager pendant 10 minutes jusqu'à obtenir une pâte légèrement collante.", "Laisser la pâte lever pendant 45 minutes dans un endroit tiède.", "Préparer la garniture : éplucher les pommes et les couper en petits dés. Faire cuire ces dés dans une casserole avec un peu d'eau jusqu'à ce qu'ils deviennent tendres. Ajouter ensuite les raisins secs et les noisettes moulues.", "Diviser la pâte en portions pour former les chaussons, leur donner une forme ronde.", "Déposer chaque portion de pâte sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé, garnir avec le mélange de pommes, puis replier et sceller les bords.", "Badigeonner les chaussons avec du jaune d'œuf, puis les cuire pendant 15 minutes à 200°C en chaleur voûte et sole." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5ee09068bf534c149cc24a46535093e6",
        "updated": "2025-05-05T22:03:00.856Z",
        "title": "सेब के पफ पेस्ट्री",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "लगभग 20 पफ के लिए",
            "ingredients": [
              "अंडा",
              "स्पेल्ट आटा",
              "तेज़ चम्मच सूखा खमीर",
              "सेब",
              "गुनगुना दूध",
              "किशमिश",
              "पीसा हुआ हेज़लनट",
              "ब्रश करने के लिए अंडे की जर्दी"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक कटोरे में गुनगुने दूध को खमीर के साथ मिलाएं, फिर अंडा डालें और आटा मिलाएं। सबको घरेलू रसोई के मिक्सर में 10 मिनट तक गूंधें जब तक आटा हल्का चिपचिपा न हो जाए।",
          "आटे को 45 मिनट के लिए एक गर्म जगह पर उठने दें।",
          "भरावन तैयार करें: सेब छीलकर छोटे टुकड़ों में काट लें। इन टुकड़ों को थोड़े पानी के साथ एक पतीले में पकाएं जब तक वे नरम न हो जाएं। फिर किशमिश और पिसे हुए हेज़लनट डालें।",
          "आटे को पफ बनाने के लिए हिस्सों में बाँटें और उन्हें गोल आकार दें।",
          "प्रत्येक आटे के हिस्से को बेकिंग पेपर वाली ट्रे पर रखें, सेब के मिश्रण से भरें, फिर किनारे मोड़कर सील करें।",
          "पफ पर अंडे की जर्दी लगाएं, फिर उन्हें 200°C पर 15 मिनट तक ऊपर और नीचे की गर्मी में बेक करें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]