Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "566f5d971f784f1ea936f528e9d8f962", "updated": "2025-05-06T13:05:05.986Z", "title": "Crème de giraumon à l'orange", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "600 g de giraumon (ou de potiron)", "2 oignons", "2 gousses d'ail", "1 orange non traitée", "1 bouquet garni", "40 cl de lait", "40 g de beurre", "2 cuil. à soupe de crème fraîche", "sel, poivre" ] } ], "instructions": [ "1 Épluchez le giraumon et coupez-le en dés. Pelez et hachez les oignons ainsi que les gousses d'ail. Râpez finement le zeste de l'orange, puis pressez le fruit.", "2 Faites fondre le beurre dans un faitout, ajoutez les dés de giraumon, les oignons et l'ail.", "3 Faites revenir à feu moyen pendant 5 minutes, puis incorporez le bouquet garni, le zeste râpé, le lait et 50 cl d'eau. Salez et poivrez.", "4 Portez à ébullition, puis laissez mijoter 25 minutes à petits frémissements.", "5 Retirez le bouquet garni, puis mixez la préparation.", "6 Remettez la soupe dans le faitout, ajoutez le jus d'orange et la crème fraîche, puis mélangez doucement sur le feu sans faire bouillir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseil : parsemez de persil ciselé avant de servir." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "566f5d971f784f1ea936f528e9d8f962",
        "updated": "2025-05-06T13:05:05.986Z",
        "title": "Creamy Pumpkin Soup with Orange",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "600 g of red kuri squash (or pumpkin)",
              "2 onions",
              "2 garlic cloves",
              "1 untreated orange",
              "1 bouquet garni",
              "40 cl of milk",
              "40 g of butter",
              "2 tbsp of crème fraîche",
              "salt, pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 Peel the red kuri squash and cut into cubes. Peel and chop the onions as well as the garlic cloves. Finely grate the zest of the orange, then squeeze the fruit.",
          "2 Melt the butter in a casserole, add the squash cubes, onions, and garlic.",
          "3 Sauté over medium heat for 5 minutes, then add the bouquet garni, grated zest, milk and 50 cl of water. Season with salt and pepper.",
          "4 Bring to a boil, then simmer gently for 25 minutes.",
          "5 Remove the bouquet garni, then blend the mixture.",
          "6 Return the soup to the casserole, add the orange juice and crème fraîche, then stir gently over the heat without boiling."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Tip: sprinkle with chopped parsley before serving."
      }
    ]