Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "652b0e10e4904c5e85fc718344e5fe19", "updated": "2025-05-06T05:04:56.455Z", "title": "Assiette californienne", "subtitle": "Un plat complet à savourer à tout moment de la journée, riche en protéines de qualité, antioxydants et saveurs variées.", "description": "Un plat complet à savourer à tout moment de la journée, riche en protéines de qualité, antioxydants et saveurs variées.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "200 g de chou kale", "3 cuillerées à soupe d'huile d'olive", "150 g de champignons bruns, shiitakes, pleurotes ou autres champignons", "1 avocat", "2 œufs", "Vinaigre blanc", "1 cuillerée à café de graines de sésame", "1/2 citron vert", "Sel et poivre" ] }, { "section": "Pour la salsa verde", "ingredients": [ "125 g de persil (environ 1 botte)", "50 g de coriandre (environ 2 bottes)", "45 g d'estragon (environ 1 botte]", "10 cl d'huile végétale", "Le jus de 2 citrons verts", "2 cuillerées à café de cumin en poudre", "1,5 cuillerée à café de sel fin", "1 cuillerée à café d'ail émincé" ] } ], "instructions": [ "Retirez la nervure centrale du chou kale et déchirez-le en gros morceaux.", "Faites-le blanchir dans de l'eau bouillante pendant 1 minute.", "Rincez-le, puis assaisonnez avec la moitié de l'huile d'olive et un peu de sel. Réservez.", "Nettoyez les champignons avec un papier absorbant et coupez-les en deux.", "Faites-les revenir à la poêle avec le reste d'huile d'olive, salez et poivrez, pendant environ 6 minutes.", "Ajoutez le chou kale aux champignons.", "Gardez le chou kale et les champignons au chaud en couvrant la poêle.", "Préparez la salsa verde.", "Lavez et séchez les herbes, puis retirez les grosses tiges.", "Mixez tous les ingrédients dans un robot jusqu'à obtenir une sauce homogène (à conserver au réfrigérateur pendant 3 jours).", "Coupez l'avocat en tranches et répartissez-les dans deux assiettes accompagnées de salsa verde.", "Préparez les œufs pochés : dans une grande casserole, chauffez 3 volumes d'eau avec 1 volume de vinaigre blanc.", "Lorsque l'eau commence à frémir, cassez les œufs un par un dedans et laissez-les cuire 3 minutes.", "Sortez-les à l'aide d'une écumoire et plongez-les dans un récipient d'eau froide pour arrêter la cuisson.", "Égouttez délicatement les œufs avec une écumoire et déposez-les dans les assiettes avec le chou kale et les champignons.", "Parsemez de graines de sésame, ajoutez un peu de sel et de poivre, puis servez avec des quartiers de citron vert." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "652b0e10e4904c5e85fc718344e5fe19", "updated": "2025-05-06T05:04:56.455Z", "title": "California Plate", "subtitle": "A complete dish to enjoy at any time of the day, rich in quality proteins, antioxidants, and varied flavors.", "description": "A complete dish to enjoy at any time of the day, rich in quality proteins, antioxidants, and varied flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "200 g kale", "3 tablespoons olive oil", "150 g brown mushrooms, shiitake, oyster mushrooms, or other mushrooms", "1 avocado", "2 eggs", "White vinegar", "1 teaspoon sesame seeds", "1/2 lime", "Salt and pepper" ] }, { "section": "For the salsa verde", "ingredients": [ "125 g parsley (about 1 bunch)", "50 g cilantro (about 2 bunches)", "45 g tarragon (about 1 bunch)", "100 ml vegetable oil", "Juice of 2 limes", "2 teaspoons ground cumin", "1.5 teaspoons fine salt", "1 teaspoon minced garlic" ] } ], "instructions": [ "Remove the central rib from the kale and tear it into large pieces.", "Blanch it in boiling water for 1 minute.", "Rinse it, then season with half of the olive oil and a little salt. Set aside.", "Clean the mushrooms with a paper towel and cut them in half.", "Sauté them in a pan with the remaining olive oil, season with salt and pepper, for about 6 minutes.", "Add the kale to the mushrooms.", "Keep the kale and mushrooms warm by covering the pan.", "Prepare the salsa verde.", "Wash and dry the herbs, then remove the large stems.", "Blend all the ingredients in a food processor until smooth (can be stored in the refrigerator for 3 days).", "Slice the avocado and arrange it on two plates with salsa verde.", "Prepare poached eggs: in a large saucepan, heat 3 parts water with 1 part white vinegar.", "When the water begins to simmer, crack the eggs one by one into it and cook for 3 minutes.", "Remove them with a slotted spoon and place them in a bowl of cold water to stop the cooking.", "Drain the eggs carefully with a slotted spoon and place them on the plates with kale and mushrooms.", "Sprinkle with sesame seeds, add a little salt and pepper, then serve with lime wedges." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]